Ecco il testo Originale di Brooke Fraser – Arithmetic in fondo la Traduzione
I’ve been staring at the sky tonight
Marvelling and passing time
Wondering what to do with daylight
Until I can make you mine
You are the one I want, you are the one I want
I’ve been thinking of changing my mind
It never stays the same for long
But of all the things I know for sure
You’re the only certain one
You are the one I want, you are the one I want
I’ve been counting up all my wrongs
One sorry for each star
See I’d apologise my way to you
If the heavens stretched that far
You are the one I want, you are the one I want
[Chorus]
I won’t find what I am looking for
If I only “see” by keeping score
‘Cos I know now you are so much more than arithmetic
‘Cos if I add, if I subtract
If I give it all, try to take some back
I’ve forgotten the freedom that comes from the fact
That you are the sum
So you are the one
I want
When the years are showing on my face
And my strongest days are gone
When my heart and flesh depart this place
From a life that sung your song
You’ll still be the one I want
You’ll still be the one I want
You’ll still be the one I want
You’ll still be the one I want
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sto fissando il cielo stanotte
Meravigliandomi e passando il tempo
A chiedermi cosa fare con la luce del giorno
Finché non riesco a farti mio
Tu sei il solo che voglio, tu sei il solo che voglio
Sto pensando di cambiare idea
Non rimane mai la stessa troppo a lungo
Ma di tutte le cose che so per certo
Tu sei la sola e unica certa
Tu sei il solo che voglio, tu sei il solo che voglio
Sto contando tutti i miei torti
Uno ‘scusa’ per ogni stella
Vedi, mi scuserei a modo mio con te
Se il cielo si estendesse così tanto
Tu sei il solo che voglio, tu sei il solo che voglio
[Chorus]
Non troverò quello che sto cercando
Se solo potessi capire tenendo il conto
Perché so che ora tu sei molto più che semplice aritmetica
Perché se aggiungo, se sottraggo
Se do tutto, cerco di prendermi indietro qualcosa
Ho dimenticato la libertà che deriva dal fatto
Che tu sei la somma
Perciò tu sei quello [l’unità]
Che voglio
Quando la mia età si vedrà sul mio viso
E i miei giorni di maggior forza saranno andati via
Quando il mio cuore e la mia carne lasceranno questo posto
Una vita che ha cantato la tua canzone
Tu sarai ancora il solo che voglio
Tu sarai ancora il solo che voglio
Tu sarai ancora il solo che voglio
Tu sarai ancora il solo che voglio
©kiocciolina 2011
