Dall’album “Dirt” (2010)
Traccia 1
Altri testi e traduzioni dei Kids in Glass Houses
Compra “Dirt” a prezzo scontato
//
————-
Testo:
Traduzione:
ARTBREAKER 1
RUBACUORI 1
This is not the way we planned it
This is just the way it’s going down
The greedy kiss the empty handed
And I can see the vultures landing
The value of the dollar to the noun
Forever underestimated
I love the way you call it art
When you never even use your heart
And I just wanna tear you apart
I love the way you call it art
When you never even use your heart
And I just wanna tear you apart
The needle finds the vinyl vein
And silence deafens everyone around
Raise a glass of punk champagne
This is not the way we planned it
Glad to say her bad ship’s going down
So party like you understand it
I love the way you call it art
When you never even use your heart
And I just wanna tear you apart
I love the way you call it art
When you never even use your heart
And I just wanna tear you apart
This is not the way we came to play around [x2]
Non è così che l’avevamo programmato
È solo il modo in cui sta andando in rovina
L’avaro bacia chi è a mani vuote
E riesco a vedere gli avvoltoi che si posano
Il valore nominale del dollaro
Sottostimato per sempreAmo come la chiami “arte”*
Anche se non usi mai il tuo cuore
E voglio solo farti a pezzi
Amo come la chiami “arte”
Anche se non usi mai il tuo cuore
E voglio solo farti a pezzi
L’ago trova la vena di plastica
E il silenzio assorda tutti quanti
Brindiamo con un bicchiere di champagne da due soldi
Non è così che l’avevamo programmato
Sono contento di sapere che la sua pessima nave sta affondando
Quindi partecipa come se lo capissi
Amo come la chiami “arte”
Anche se non usi mai il tuo cuore
E voglio solo farti a pezzi
Amo come la chiami “arte”
Anche se non usi mai il tuo cuore
E voglio solo farti a pezzi
Non è così che volevamo giocare
—————-
*È un gioco di parole. “Art” (arte) e “Heart” (cuore) si pronunciano allo stesso modo.
.
©kiocciolina 2013
Tutti i testi e le traduzioni dei Kids in Glass Houses[asa]B0034K7QVO[/asa]
