Dall’album “Synthetica” (2012)
Traccia 1
Altri testi e traduzioni dei Metric
————-
Testo:
Traduzione:
ARTIFICIAL NOCTURNE
NOTTURNO ARTIFICIALE
I’m just as fucked up as they say
I can’t fake the daytime
Found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It’s an artificial nocturne
It’s an outsider’s escape for a broken heartWe hide out in the back
Like shadows in a stranger’s dream
Hiding out in the back together
Hiding out in the back forever
I’ll make
All that I believe
In dreams
So real
Faith I have to take the call
Faith don’t fail me now
I’ll make
All that I believe
I set myself free
So take all the time you need
And let yourself be
I’m as fucked up as they say
I can’t fake the daytime
Found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It’s an artificial nocturne
An outsider’s escape for a broken heart
I’m as fucked up as they say
I can’t fake the daytime
Found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It’s an artificial nocturne
An outsider’s escape for a broken heart
Sono proprio così fuori di testa come dicono
Non posso fingere il giorno
Ho trovato un’entrata alla fuga nel buio
Ho false luci per il sole
E’ un notturno artificiale
E’ la fuga di un estraneo per un cuore infrantoCi nascondiamo nel retro
Come ombre nel sogno di uno sconosciuto
Nascondendoci nel retro insieme
Nascondendoci nel retro per sempre
Farò
Tutto quello che credo
Nei sogni
Così reale
Fede che ho per ricevere la chiamata
Fede non mancarmi adesso
Farò
Tutto quello che credo
Mi libero
Quindi prenditi tutto il tempo che ti serve
E lascia che tu sia
Sono proprio così fuori di testa come dicono
Non posso fingere il giorno
Ho trovato un’entrata alla fuga nel buio
Ho false luci per il sole
E’ un notturno artificiale
E’ la fuga di un estraneo per un cuore infranto
Sono proprio così fuori di testa come dicono
Non posso fingere il giorno
Ho trovato un’entrata alla fuga nel buio
Ho false luci per il sole
E’ un notturno artificiale
E’ la fuga di un estraneo per un cuore infranto
.
©Tigerlily 2013
.
