Atlantis – Noah Gundersen e Phoebe Bridgers – Traduzione in italiano

Atlantis – Noah Gundersen e Phoebe Bridgers Testo e Traduzione in italiano. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

– Noah Gundersen

Se io fossi Atlantide e tu fossi il mare
Mi intrufolerei dietro di te e ti spezzerei le ginocchia
Ti taglierei le dita e entrambi i piedi
Quindi non potevi raggiungermi, ma non potevi andartene

Se fossi un pittore, se fossi coraggioso
appenderei una tela e le darei un nome
Lo chiamerei il futuro e lo lascerei vuoto
Sballati dai fumi e muori nella vernice

È troppo drammatico, sì, lo so
Qualcuno mi ha scelto per uno show televisivo
Dove interpreto un tossicodipendente, un romantico ubriaco
Sempre alla ricerca di un altro drink
Ma dopo una stagione verrei sostituito
Da uno stronzo con una faccia migliore
Ma ruberò il costume mentre esco
E lo indosserò quando andremo a ballare

Togli tutto il trucco dal viso
Possiamo spegnere le luci se ti fa sentire al sicuro
Ho imparato a conoscere l'amore nelle auto americane
Un telaio arrugginito e molti pezzi di ricambio

Ma lì sul sedile posteriore, freddo gelido
Appena diciassettenne
Ho visto il drago e ho dato la caccia
Un perfetto esempio di un caso senza speranza
E ogni dottore che ha prelevato il mio sangue
Impossibile trovare alcuna spiegazione
Forse è un virus, forse è amore
O solo la mia immaginazione

Se io fossi Atlantide e tu fossi il mare
Mi intrufolerei dietro di te e ti libererei

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Atlantis – Noah Gundersen e Phoebe Bridgers

If I was Atlantis and you were the sea
I'd sneak up behind you and break your knees
I'd cut off your fingers and both of your feet
So you couldn't reach me, but you couldn't leave

If I was a painter, if I was brave
I'd hang up a canvas and give it a name
I'd call it the future and just leave it blank
Get high off the fumes and die in the paint

It's overdramatic, yeah, I know
Somebody cast me in a TV show
Where I play an addict, a drunken romantic
Always reaching for another drink
But after a season I'd get replaced
By some asshole with a better face
But I'll steal the costume on my way out
And I'll wear it when we go dancing

Wipe all the makeup off of your face
We can turn off the lights if it makes you feel safe
I learned about love in American cars
A rusted-out frame and a lot of spare parts

But there in the backseat, freezing cold
Just barely seventeen years old
I saw the dragon and I gave chase
A perfect example of a hopeless case
And every doctor that drew my blood
Could find no explanation
Maybe it's a virus, maybe it's love
Or just my imagination

If I was Atlantis and you were the sea
I'd sneak up behind you and set you free