Ecco il testo Originale di Vetusta Morla – Autocritica in fondo la Traduzione
Voy a mezclar flashes con alcohol,
restos de sal y altas dosis de ficción.Tengo la fe, tengo la intuición,
tengo el viejo trono de un rey
y ahora sólo soy bufón.
Y un espejo roto en la pared
descompone en mil pedazos
la piel donde escondí todo aquel calor.
Y la actriz sabe bien lo que hacer,
se desnuda y entiende quién fue,
hoy la puta se viste …
Y voy a pensar que todo va bien,
todo va bien, todo va bien,
que el veneno es la luz y la sombra mi caché.
Y aun así la farsa huele a miel,
mezclo el néctar con el aguijón
que huye de ti y no se enhebró,
ya he conseguido el papel.
Y la actriz se lo vuelve a creer,
se desnuda y entiende quién fue,
hoy la puta se viste de rey …
Y la actriz hace bien su papel,
hoy la puta se viste de rey,
hoy la puta se viste de rey,
y nadie le cree, nadie se lo cree,
y nadie le cree, nadie se lo cree,
y nadie le cree, nadie se lo cree,
y nadie le cree, nadie se lo cree …
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Mischio flash con alcol,
resto di sale e alte dosi di finzione.ho la fede, ho l’intuizione,
ho il vecchio trono di un re
e ora sono solo il buffone.
https://testitradotti.wikitesti.com/
e uno specchio rotto alla parete
scompone in mille pezzi
la pelle dove ho nascosto tutto quel calore
e l’attrice sa bene quello che fa,
si denuda e capisce chi è stata,
oggi la puttana si veste..
e penso che tutto va bene,
tutto va bene, tutto va bene,
che il veleno è la luce e l’ombra il mio onorario
e anche così la farsa odora di miele
mescolo il nettare con il pungiglione
che scappa da te e non si infilò,
ho già ottenuto il copione.
e l’attrice ritorna a crederlo,
si denuda e capisce chi è stata,
oggi la puttana si veste da re
e l’attrice fa bene la sua parte,
oggi la puttana si veste da re
oggi la puttana si veste da re
e nessuno le crede, nassuno lo crede
e nessuno le crede, nassuno lo crede
e nessuno le crede, nassuno lo crede
e nessuno le crede, nassuno lo crede
e nessuno le crede, nassuno lo crede
©giuliaester 2012
