Ecco il testo Originale di Yellowcard – Awakening in fondo la Traduzione
Bottoms up tonight I drink to you and I
‘Cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass I will break the past
‘Cause with the morning I can open my eyes
I want this to be my awakening
I give this one to you an anthem full of truth
I tell you now an epic tale of what you’ve put me through
And even though you don’t deserve one of your own
A melody, a song about the life that you let go
I can’t believe that I still care enough to write
Bottoms up tonight I drink to you and I
‘Cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass I will break the past
‘Cause with the morning I can open my eyes
I want this to be my awakening
Yes I miss you still and probably always will
I’m living with a busted heart that I will have until
I find the strength I know it’s somewhere in my bones
To pull the curtain up again and get on with this show
At least you know that I still care enough to write
Bottoms up tonight I drink to you and I
‘Cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass I will break the past
‘Cause with the morning I can open my eyes
And maybe I will see a different destiny
Like knowing you at all was only a bad dream
I want this to be my awakening
No rest for the wicked they say
Forgive me if I try to change
No rest for the wicked they say
Forgive me if I try to change
Bottoms up tonight I drink to you and I
‘Cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass I will break the past
‘Cause with the morning I can open my eyes
And maybe I will see a different destiny
Like knowing you at all was only a bad dream
I want this to be my awakening
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Salute! Stasera brindo a me e te
Perché con il mattino comincerà il resto della mia vita
E con questo bicchiere vuoto distruggerò il passato
Perché al mattino potrò aprire gli occhi
Voglio che questo sia il mio risveglio
Questo è per te, insieme a un inno pieno di verità
Adesso ti racconto l’epopea di ciò che mi hai fatto passare
E anche se non ne meriti una tutta per te
Una melodia, una canzone sulla vita che ti sei lasciata sfuggire
Non riesco a credere che mi importi ancora tanto da scriverla
Salute! Stasera brindo a me e te
Perché con il mattino comincerà il resto della mia vita
E con questo bicchiere vuoto distruggerò il passato
Perché al mattino potrò aprire gli occhi
Voglio che questo sia il mio risveglio
Sì, mi manchi ancora e probabilmente mi mancherai sempre
Vivo con il cuore spaccato a metà, e resterà così finché
Non troverò la forza che so che si trova da qualche parte tra le mie ossa
Per tirare di nuovo su il sipario e andare avanti con questo spettacolo
Sappi almeno che mi importa ancora tanto da scrivere
Salute! Stasera brindo a me e te
Perché con il mattino comincerà il resto della mia vita
E con questo bicchiere vuoto distruggerò il passato
Perché al mattino potrò aprire gli occhi
E magari vedrò un destino diverso
Come se conoscerti sia stato soltanto un brutto sogno
Voglio che questo sia il mio risveglio
I cattivi non si riposano mai, si dice
Perdonami se cerco di cambiare
I cattivi non si riposano mai, si dice
Perdonami se cerco di cambiare
Salute! Stasera brindo a me e te
Perché con il mattino comincerà il resto della mia vita
E con questo bicchiere vuoto distruggerò il passato
Perché al mattino potrò aprire gli occhi
E magari vedrò un destino diverso
Come se conoscerti sia stato soltanto un brutto sogno
Voglio che questo sia il mio risveglio
