Ecco il testo Originale di Björk – Bachelorette in fondo la Traduzione
I’m a fountain of blood
In the shape of a girl
You’re the bird on the brim
Hypnotised by the WhirlDrink me, make me feel real
Wet your beak in the stream
Game we’re playing is life
Love is a two way dreamLeave me now, return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bayI’m a path of cinders
Burning under your feet
You’re the one who walks me
I’m your one way street
I’m a whisper in water
Secret for you to hear
You are the one who grows distant
When I beckon you near
Leave me now, return tonight
The tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay
I’m a tree that grows hearts
One for each that you take
You’re the intruder hand
I’m the branch that you break
Hum-yeah!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sono una fontana di sangue
sotto forma di ragazza
Tu sei l’uccello sul bordo
ipnotizzato dal turbinio
Bevimi, fammi sentire reale
bagna il tuo becco nel flusso d’acqua
Il gioco a cui stiamo giocando si chiama vita
L’amore è un sogno a doppio senso Adesso lasciami, torna questa notte
La marea ti mostrerà la strada
Se dimenticherai il mio nome
fallirai come un’ orca assassina
intrappolata in una baia
Sono un sentiero di ceneri
che brucia sotto i tuoi piedi
Sei l’unico che può percorrermi
Io sono la tua unica strada
Sono il mormorio dell’acqua
Segreto perchè tu possa udirmi
Sei l’unico che si allontana
Quando io con un cenno mi avvicino
Adesso lasciami, torna questa notte
La marea ti mostrerà la strada
Se dimenticherai il mio nome
fallirai come un’orca assassina
intrappolata in una baia
Sono un albero dove crescono cuori
per ogni cuore che prendi
Sei la mano intrusa
ed io il ramo che spezzi
©Ciravola 2011
