Ecco il testo Originale di The Vaccines – Bad Mood in fondo la Traduzione
Better to be ready if you rattle my cage,
Oh I should loosen up some, baby I know.
But I get angrier with age,
Better to be ready if you rattle my cage.Oh you look disappointed in me,
Oh am I not as thoughtful as you thought I’d be?
Yeah I know I’m always giving you the third degree,
But you look disappointed in me.
Now I’m in a bad, bad mood; a bad, bad mood.
I’m in a bad, bad mood; a bad, bad mood.
We’ll rate, generate, generate some more,
So what you singing about summer for?
Forgive me if I’m onto one,
And I’ll afford it but I suspect,
That retrospect to your perception,
You’re looking in the wrong direction.
As I’m sure you’ll come through,
I’m in a pretty awful mood.
Better to be ready if you rattle my cage,
And I know I’m always putting it on you.
But I get angrier with age,
Better to be ready if you rattle my cage.
Now I’m in a bad, bad mood; a bad, bad mood.
I’m in a bad, bad mood; a bad, bad mood.
I’m in a bad, bad mood; a bad, bad mood.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Meglio essere pronta se sbatti la mia gabbia,
Oh, dovrei lasciarmi andare un po’, piccola, lo so.
Ma con l’età divento più rabbioso,
Meglio essere pronta se sbatti la mia gabbia,Oh, sembri delusa da me
Oh, non sono premuroso come credevi?
Sì, so che ti faccio sempre il terzo grado,
Ma sembri delusa da me.
Adesso sono di pessimo umore, di pessimo umore
Sono di pessimo umore, di pessimo umore.
Giudicheremo, creeremo, creeremo ancora,
Allora a che serve cantare dell’estate?
Perdonami se l’ho scoperto
E mi permetterò, ma ho il sospetto
Che pensando a posteriori alla tua percezione,
Stai cercando nella direzione sbagliata.
Mentre sono certo che ne verrai a capo,
Sono davvero di pessimo umore.
Meglio essere pronta se sbatti la mia gabbia,
E so che do sempre la colpa a te.
Ma con l’età divento più rabbioso,
Meglio essere pronta se sbatti la mia gabbia,
Adesso sono di pessimo umore, di pessimo umore
Sono di pessimo umore, di pessimo umore.
Sono di pessimo umore, di pessimo umore.
