Ecco il testo Originale di Coldplay – Everglow in fondo la Traduzione
Well they say people come
Say people go
This particular diamond
Was extra special
And though you might be gone
And the world may not know
Still I see you celestial
Like a lion you ran
A goddess you rolled
Like an eagle you circled
In perfect purple
So how come things move on?
How come cars don’t slow?
When it feels like the end of my world?
When I should but I can’t let you go
But when I’m cold,
Cold
And I’m cold
Cold
There’s a light that you give me
When I’m in shadow
There’s a feeling you give me, an everglow
Like brothers in blood
Sisters who ride
Yeah we swore on that night we’d
Be friends till we died
But the changing of winds
And the way waters flow
Life is short as the falling of snow
And now I’m gonna miss you, I know
But when I’m cold
Cold
In water rolled
Salt
And I know that you’re with me
Ant the way you will show
And you’re with me wherever I go
But you give me this feeling, this everglow
Yeah what I wouldn’t give for just a moment to hold
Yeah I live for this feeling, this everglow
So if you love someone
You should let them know
Oh, the light that you left me will everglow
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Eh si dice che le persone vanno e vengono
ma questo diamante particolare era molto speciale
e sebbene tu possa essertene andata
e il mondo non ne sia a conoscenza
io ti vedo ancora celestiale
Sei scappata come un leone,
una dea, sei rotolata via
come un’aquila sei volata in cerchio
in un porpora perfetto
quindi com’è possibile che le cose vadano avanti?
com’è possibile che le auto non rallentino?
quando mi sembra la fine del mio mondo
quando dovrei lasciarti andare ma non riesco
Ma quando ho freddo
freddo
e ho freddo
freddo
c’è una luce che mi dai
quando io sono nell’ombra
c’è una sensazione che mi dai, uno splendore eterno
Come fratelli di sangue
sorelle che comandano
sì noi quella notte giurammo
che saremmo stati amici fino alla morte
ma il cambiamento dei venti
e il modo in cui le acque scorrono
la vita è breve come la caduta della neve
e adesso mi mancherai, lo so
Ma quando ho freddo
freddo
avvolto nell’acqua
sale
so che tu sei con me
e mi mostrerai la via
e sei con me ovunque io vada
ma tu mi hai dato questa sensazione
questo splendore eterno
Sì, cosa non darei per avere un momento da stringere
sì, vivo per questa sensazione,
questo splendore eterno
Quindi se amate qualcuno
dovete farglielo sapere
oh la luce che mi hai lasciato
splenderà per sempre
Si ringrazia Valeria per la Traduzione
