Senza categoria

Bastille – Forever Ever, Traduzione in italiano

Ecco il testo Originale di Bastille – Forever Ever in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Bastille

I don’t wanna talk about it [8x]

I see ahead of me a light that takes my breath
If we’re only ever looking back, then how can we expect
To see each other as we are, for all that we’ve become
Would be friends at all if we weren’t friends when we was young?
And I want to feel close to you for more than just a sake,
Of the place that we grew up in and all them times that we got baked in the park
Look, if you take me apart, you’ll find half of me is you but half of me is asking me to start anew

You look the same but I don’t recognize you,
I’m looking you dead in the face and I can’t find you
Don’t like the way we always talk in the past tense,
Can’t explain the present ‘til you work out what the past meant

These are the days that bind us together, forever
And these little things define us, forever, forever

All this bad blood here, won’t you let it dry?
It’s been cold for years, won’t you let it lie?

There’s a man I’ve known for years, and still to this day do I know him
I love him very much, it’s very hard for me to show him
Back then and even now I feel there’s something that I owe him
And that feeling should be going over time but no it’s growing
We was kid mates, making mistakes, playing give take
Big hearts battling them big snakes, rattling their tails
He was like the wind in my sails, I was like the water for his keel, it was real
It use to hurt my flesh that his worn scars were heated still
He use to hurt his flesh just to see if he could feel
He took out a long straw, he was never really the strong sort
Got into the wrong sport, big swigs, long snorts
Caught in that spiral, saw attempts to help him sparkle
But soon he got so down that he got on the brown, word got around
People did not like the sound, they told me to stop popping round to see him
I kept disagreeing, soon he was a different being
He got into stealing, robbing, I still see him frequent afterwards you’d think would open eyes were throbbing
You could stop him freaking out, but to speak about the things that made him weak, his doubt
And to stop his rolling sentence, faced with paper pen to write his actions spoke dependence
Friendship became difficult to say the least, he played the beast so well
I wondered how I would ever make our peace
That’s when we drifted, never argued, it just became clear
The parts of him I loved so well would slowly disappear

Those are the days that bind us together, forever
These little things define us, forever, forever

All this bad blood here, won’t you let it dry?
It’s been cold for years, won’t you let it lie?

Ready or not, here I come, you can’t hide
I’m going to find you and take it slowly

Ready or not, here I come, you can’t hide
I’m going to find you and make you want me

Bastille TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]

TRADUZIONE IN ITALIANO

Non voglio parlarne [x8]

Vedo di fronte a me una luce che prende il mio respiro.
Se stiamo sempre e solo guardando indietro, allora come possiamo aspettarci
di vederci l’un l’altro come siamo, per tutto quello che siamo diventati.
Saremmo affatto amici se non fossimo stati amici quando eravamo giovani?
E voglio sentirmi vicino a te per più che un solo motivo,
del posto in cui siamo cresciuti e tutti quei tempi in cui ci siamo cotti nel parco.
Guarda, se mi prendi in disparte noterai che metà di me sei tu ma metà di me mi sta chiedendo di iniziarne una nuova.
Tu sembri lo stesso ma non ti riconosco, ti vedo morto in faccia, non riesco a trovarti.
Non mi piace il modo in cui parliamo sempre nel tempo passato,
non riesco a spiegare la presenza finché tu non capisci cosa significa il passato

Questi sono i giorni che ci hanno legato insieme, per sempre
e queste piccole cose ci definiscono, per sempre, per sempre

Tutto questo sangue cattivo qui, non lo lascerai asciugare?
È stato freddo per anni, non lo lascerai stare?

C’è un uomo che ho conosciuto per anni e ancora fino a questo giorno lo conosco,
lo amo molto, è molto dura per me mostrarglielo,
allora e ancora adesso sento che c’è qualcosa che gli devo
e quel sentimento dovrebbe andarsene col tempo ma no, sta crescendo.
Noi eravamo bambini compagno, facevamo errori, prendevamo in giro.
Cuori grandi che combattono grandi serpenti che scuotono le loro code.
Lui era come il vento nelle mie vele, io ero come l’acqua per la sua chiglia, quello era vero.
Di solito colpiva la mia carne che le sue cicatrici consumate erano ancora calde.
Lui era solito colpire la sua carne solo per vedere se riusciva a sentire.
Lui ha tirato fuori un lungo fuscello, lui non è mai stato veramente il tipo forte
messo nello sport sbagliato, grandi sorsate, lunghe sbuffate,
preso in quella spirale, ho visto tentativi di aiutarlo a brillare
ma presto è caduto giù, ha preso il marrone, la voce si è sparsa,
alla gente non piaceva il suono, mi hanno detto di smetterla di andarlo a visitare,
io ho continuato ad essere in disaccordo, presto lui era un essere diverso.
Lui è stato dentro per furto, rapina, poi penseresti che avrebbe aperto gli occhi che stavano pulsando.
Potresti farlo smettere di andare fuori di testa, ma di parlare delle cose che lo hanno reso debole, il suo dubbio,
e di fermare la sua frase rotolante, affrontarlo con la penna per scrivere le sue azioni che parlando di dipendenza.
L’amicizia è diventata difficile, per non dire altro, lui ha interpretato la bestia così bene.
Io mi sono chiesto come avrei mai potuto fare la nostra pace,
è stato allora che ci siamo allontanati, non abbiamo mai discusso, è solo diventato chiaro
che nel passato tu sei stato il mio amore, così noi lentamente siamo scomparsi