Ecco il testo Originale di Bastille – Love Don’t Live Here in fondo la traduzione e video.
GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Bastille
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
When you lived inside of me
There was nothing I could conceive
That you wouldn’t do for me
Trouble seemed so far away
You changed that right away, baby
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
Love don’t live here anymore
Just emptiness and memories
Of what we had before
Ah, before you went away
Found another place to stay, another home
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
In the windmills of my eyes
Everyone can see the loneliness inside of me
Why’d you have to go away?
Don’t you know I miss you so and need your love?
You abandoned me
Love don’t live here anymore
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
I said love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
Daddy was a preacher
Mama had the features of an angel
Born in Oklahoma to an Anglo
Whose Anglo was pimping like a Klango
In the cutlass backseat window
I do this for my kid folk
Who saw Katrina hit and said
“But goddamn it, have we been broke
Scribes for the king
And please send my pleasantries
To the local peasantries
But although we live in hell
We can still dream heavily”
(Don’t live here, don’t live here anymore)
Scholar’s a felon
Ain’t no telling, fella!
He told me I wasn’t shit
I had to show him better
Poetic like a letter from my mistress
Who after my performance in Paris 12 district
Wrote in broken English in a match book:
‘You are terrific
And your style was godly amazing!’
Signed with pink stained lips
And a chocolate she was saving
And that note, I kept, it wept
On the metro station steps
Not giving a fuck about who saw me
For my bravery just applaud me
But love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
Love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
Oh I’ll see you in the future
When we’re old and when we’re full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
See you with your laughter lines
I’ll see you there
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
Love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
I’ll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines
Bastille TUTTI I TESTI DELLE CANZONI
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
TRADUZIONE IN ITALIANO
Mi hai abbandonato
L’amore non vive più qui
Solo un luogo desolato
L’amore non vive più qui
Quando vivevi dentro di me
Non c’era nulla io potessi concepire
Che non avresti fatto per me
I problemi sembravano così lontani
Hai cambiato le cose subito, piccola
Mi hai abbandonato
L’amore non vive più qui
Solo un luogo desolato
L’amore non vive più qui
L’amore non vive più qui
Solo vuoto e ricordi
Di quello che avevamo prima
Ah, prima che tu te ne andassi
Hai trovato un altro posto dove stare, un’altra casa
Mi hai abbandonato
L’amore non vive più qui
Solo un luogo desolato
L’amore non vive più qui
Nei mulini a vento dei miei occhi
Tutti possono vedere la solitudine dentro me
Perché te ne sei dovuta andare?
Non sai che mi manchi così tanto e ho bisogno del tuo amore
Mi hai abbandonato
L’amore non vive più qui
Mi hai abbandonato
L’amore non vive più qui
L’amore non vive qui
E se spezzi il mio cuore
Allora sangue si verserà qui
Solo un luogo desolato
L’amore non vive più qui
Ho detto che l’amore non vive qui
E se spezzi il mio cuore
Allora sangue si verserà qui
Papà era un predicatore
Mamma aveva i tratti di un angelo
Nata in Oklahoma da un Anglosassone
Il quale Anglosassone
Nella finestrella del retro della macchina
Lo faccio per il mio amico
Che ha visto Katrina abbattersi e disse
“Ma maledizione se siamo stati al verde
Scribani del re
E per favore raccontate le mie piacevolezze
Ai contadini locali
Ma anche se viviamo all’Inferno
Possiamo ancora sognare come in Paradiso”
(Non vive qui, non vive più qui)
Lo studioso è un criminale
No, ma davvero, amico!
Mi disse che non facevo schifo
Dovevo dimostrargli meglio
Poetico come una lettera dalla mia amante
Che dopo la mia esibizione al distretto 12 di Parigi
Scrisse in un inglese scorretto su una scatola di fiammiferi’
‘Sei grandioso
E il tuo stile era divinamente incredibile!’
Firmato con la macchia di labbra rosa
E un cioccolatino che stava tenendo da parte
E quel biglietto, l’ho tenuto, ho pianto
Sui gradini della stazione della metro
Fregandomene il cazzo di chi mi vedesse
Per il mio coraggio applaudimi e basta
Ma l’amore non vive qui
E se spezzi il mio cuore
Allora sangue si verserà qui
Mi hai abbandonato
L’amore non vive più qui
L’amore non vive qui
E se spezzi il mio cuore
Allora sangue si verserà qui
Solo un luogo desolato
L’amore non vive più qui
L’amore non vive qui
E se spezzi il mio cuore
Allora sangue si verserà qui
Oh ti vedrò nel futuro
Quando siamo vecchi e quando siamo pieni di storie che vanno raccontate
Croce sul cuore, possa anche morire
Ti vedrò con le tue rughe d’espressione
Ti vedrò là
Mi hai abbandonato
L’amore non vive più qui
L’amore non vive qui
E se spezzi il mio cuore
Allora sangue si verserà qui
Solo un luogo desolato
L’amore non vive più qui
L’amore non vive qui
E se spezzi il mio cuore
Allora sangue si verserà qui
GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Bastille
Bastille TUTTI I TESTI DELLE CANZONI
