Bébéboa – Orelsan – Traduzione in italiano

Bébéboa – Orelsan Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Bébéboa – Orelsan

Il mio tesoro preferisce l'alcol a me
Si diverte da sola, distrutta ogni notte
Non è incinta, è solo una sbornia
Il mio tesoro preferisce l'alcol a me

Ha gli occhi che impazziscono
Ripete la stessa merda ancora e ancora
Comincia a piangere
E lei mi confonde e dimentica (e dimentica)

Balla da sola, non gliene frega un cazzo
Si addormenta in soggiorno
Nel cibo, una sigaretta accesa
In bocca: "Voglio morire" (Voglio morire)

Il bambino beve molto, il bambino fa solo schifo
Dopo le dieci non riesco a cavarne niente
Non so se si diverte o è depressa

Bevande per bambini, bevande per bambini
Baby bevi, baby bevi
Baby bevi, baby bevi
Il bambino beve
Bevande per bambini, bevande per bambini
Baby bevi, baby bevi
Baby bevi, baby bevi
Il bambino sta bevendo

Il mio tesoro beve troppo (Il mio tesoro beve troppo)
Soprattutto perché bevo di meno
Nasconde le bottiglie
Nasconde le bottiglie

Beve solo la sera ma ehi, non sono qui tutto il giorno
Mi stresso quando torno a casa, non so come farò a trovarla
Quindi sono stupido, sto contando i bicchieri che beve
Perché so che una volta iniziato, non lo riporterò indietro
Scoprerà la sera, si ascolterà parlare
Si è avvicinata a me con cose che non ricorderà nemmeno più
Canta nelle bottiglie, di notte cade dalle scale
Le dico che beve troppo, lei mi dice che non bevo abbastanza

Ha occhi che fanno impazzire
Ripete la stessa merda ancora e ancora
Comincia a piangere
E lei mi confonde e dimentica (e dimentica)

Balla da sola, non gliene frega un cazzo
Si addormenta in soggiorno
Nel cibo, una sigaretta accesa
In bocca: "Voglio morire" (Voglio morire)

Bevande per bambini, bevande per bambini
Baby bevi, baby bevi
Baby bevi, baby bevi
Il bambino beve
Bevande per bambini, bevande per bambini
Baby bevi, baby bevi
Baby bevi, baby bevi
Bevi per il bambino (Sì)

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Bébéboa – Orelsan

Bébéboa – Orelsan


Ma chérie préfère l'alcool que moi
Elle s'éclate toute seule, déchirée tous les soirs
Elle est pas enceinte, c'est juste la gueule de bois
Ma chérie préfère l'alcool que moi

Elle a les yeux qui partent en couille
Elle répète la même merde en boucle
Elle s'met à pleurer
Et elle m'embrouille et oublie (Et oublie)

Elle danse seule, en a rien à foutre
S'endort dans l'salon
Dans la bouffe, une clope allumée
Dans la bouche : « J'veux mourir » (Veux mourir)

Bébé boit beaucoup, bébé fait que d'tiser
Après vingt-deux heures, j'peux plus rien en tirer
J'ai pas si elle s'amuse ou elle est déprimée

Bébé boit, bébé boit
Bébé tise, bébé boit
Bébé boit, bébé tise
Bébé boit
Bébé boit, bébé boit
Bébé tise, bébé boit
Bébé boit, bébé tise
Bébé boit

Ma chérie boit trop (Ma chérie boit trop)
Surtout depuis qu'j'bois moins
Elle planque les bouteilles
Elle planque les bouteilles

Elle boit qu'le soir mais bon j'suis pas là d'la journée
J'stresse quand j'rentre, j'sais pas comment j'vais la retrouver
Du coup j'suis relou, j'compte les verres qu'elle boit
Parce que j'sais qu'une fois qu'elle démarre, j'la ramènerai pas
Elle va niquer la soirée, s'écouter parler
Elle m'reprochait des trucs dont elle va même plus s'rappeler
Elle chante dans les bouteilles, la nuit elle tombe dans l'escalier
J'lui dis qu'elle boit trop, elle m'dit qu'j'bois plus assez

Elle a les yeux qui partent en couille
Elle répète la même merde en boucle
Elle s'met à pleurer
Et elle m'embrouille et oublie (Et oublie)

Elle danse seule, en a rien à foutre
S'endort dans l'salon
Dans la bouffe, une clope allumée
Dans la bouche : « J'veux mourir » (Veux mourir)

Bébé boit, bébé boit
Bébé tise, bébé boit
Bébé boit, bébé tise
Bébé boit
Bébé boit, bébé boit
Bébé tise, bébé boit
Bébé boit, bébé tise
Bébé boit (Ouais)

 

Ecco una serie di risorse utili per Orelsan in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Orelsan