Ecco il testo Originale di Betty Blue – Acolo sus in fondo la Traduzione
Aceeasi camera, singura in pat
Urasc momentul ce ne-a separat
Au fost prea multe de suportat
Inca te-aud, te vad, de cand tu ai plecat
Si mi-e tare, tare dor, sa ma alint
Sa ma trezesc langa amandoi parintii
Imi doresc s-adorm, sa te revad
Sa fii iar aici
Te simt cand nu mi-e bine
Am nevoie de tine
Promit sa fac tot ce ma tine
Sa te mandresti cu mine
Acolo sus, sus
Unde ingerii te-au pus
Te aud cand ma strigi
Chiar daca nu esti aici
Acolo sus, sus
Printre stele te-ai dus
Ne privesti zi de zi
Mandra de ai tai copii
Acolo sus-
Acolo sus-
Timpul trece repede si fata creste
Stapana pe decizii, fata trece peste
Am suferit prea mult, am invatat
Din tot ce mi-ai zis sa fac
Nu uit de unde-am plecat
Si mi-e tare-tare dor sa ma mai certi
Ca n-am facut ordine la mine-n carti
Te iubesc prea mult, iti multumesc
Ca ai grija de toti
Te simt cand nu mi-e bine
Am nevoie de tine
Promit sa fac tot ce ma tine
Sa te mandresti cu mine
Acolo sus, sus
Unde ingerii te-au pus
Te aud cand ma strigi
Chiar daca nu esti aici
Acolo sus, sus
Printre stele te-ai dus
Ne privesti zi de zi
Mandra de ai tai copii
Acolo sus-
Acolo sus-
Inca te simt aproape
Nimic nu ne desparte
Ne vedem acolo sus
Voi avea multe de spus
Acolo sus, sus
Unde ingerii te-au pus
Te aud cand ma strigi
Chiar daca nu esti aici
Acolo sus, sus
Printre stele te-ai dus
Ne privesti zi de zi
Mandra de ai tai copii
Acolo sus-
Acolo sus-
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Stessa stanza, un letto
Odio quando ci siamo separati
Ci sono stati troppi orso
Ancora ti sento, ci vediamo, da quando hai lasciato
E io sono molto, molto male, ho affetto
Oltre a entrambi i genitori di svegliarsi
Vorrei poter prendere sonno, per vedere di nuovo
Essere e qui
Mi sento bene quando non sono
Ho bisogno di te
Prometto di fare tutto ciò che
Sono orgoglioso
Lassù, sopra
Dove hanno messo angeli
Ho sentito che mi chiamavi
Anche se non sei qui
Lassù, sopra
Tra le stelle si va
Guardiamo tutti i giorni
Orgoglioso dei tuoi figli
Lassù-
Lassù-
Il tempo passa in fretta e la ragazza cresce
Vince la decisione, sostituzione rispetto
Ho sofferto troppo, ho imparato
Da quello che mi dici di fare
Non dimenticare dove abbiamo lasciato
E io sono duro difficile da perdere me certi
Come ho fatto nel mio libro ordine
Anche io ti amo, grazie
Come si prende cura di tutti
Mi sento bene quando non sono
Ho bisogno di te
Prometto di fare tutto ciò che
Sono orgoglioso
Lassù, sopra
Dove hanno messo angeli
Ho sentito che mi chiamavi
Anche se non sei qui
Lassù, sopra
Tra le stelle si va
Guardiamo tutti i giorni
Orgoglioso dei tuoi figli
Lassù-
Lassù-
Mi sento ancora vicino
Nulla ci divide
Ci vediamo lassù
Avrò più da dire
Lassù, sopra
Dove hanno messo angeli
Ho sentito che mi chiamavi
Anche se non sei qui
Lassù, sopra
Tra le stelle si va
Guardiamo tutti i giorni
Orgoglioso dei tuoi figli
Lassù-
Lassù-
Si ringrazia Luca per la Traduzione
