Ecco il testo Originale di Plain White T’s – Big Bad World in fondo la Traduzione
It’s a big bad world
Were doing what we can
Sometimes we fall on our face
Before we even learn to stand
But we get back up
Shake off all the dust
And take it step by step
I can fill the whole floor to the ceiling
With all the dead wrong choices I’ve made
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been
It’s a big bad dream
Following your heart
Sometimes the one you
Need’s the one that tears you apart
So you say goodbye
Kiss her one more time
And cry the whole way home
I can fill up the driest river
With all the tears falling off of my face
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been [x2]
Just running ‘round in circles
Tripping over every hurdle
Were just trying to do the best that we can
It’s a big bad life
All that we can do
Is try to make it right
Tomorrow something new
So if a big rain cloud
Follows you around
Don’t let it get you down
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
(Oh) we’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been (doing it again)
We do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
E’ un gran brutto mondo
Stiamo facendo quello che possiamo
A volta cadiamo di faccia a terra
Prima di imparare a stare in piedi
Ma ci rialziamo
Scuotiamo via la polvere
E lo affrontiamo passo dopo passo
Posso riempire dal pavimento fino al soffitto
Con tutte le scelte sbagliate che ho fatto
Ed anche se cerchiamo di imparare
L’uno dagli errori dell’altroerrori degli altri
Lo faremo ancora
Lo faremo anora, amico mio
Lo faremo ancora e ancora
Finché infine possiamo cambiare
E’ sempre stato in questo modo
E’ un gran brutto sogno
Seguendo il tuo cuore
A volte la persona
Che ti serve è quella che ti fa a pezzi
Perciò dille addio
Baciala un’altra volta
E piangi lungo tutta la strada verso casa
Posso rimepire il fiume più asciutto
Con tutte le lacrime che mi sono scese giù dal volto
Ed anche se cerchiamo di imparare
L’uno dagli errori dell’altro
Lo faremo ancora
Lo faremo anora, amico mio
Lo faremo ancora e ancora
Finché infine possiamo cambiare
E’ sempre stato in questo modo
Correndo in circolo
Saltando oltre ogni ostacolo
Stiamo soltanto cercando di fare il meglio che possiamo
E’ una gran brutta vita
L’unica cosa che possiamo fare
E’ tentare di renderla giusta
Domani è un nuovo giorno
Perciò se una grande nuvola di pioggia
Ti segue
Non lasciarti abbattere
Lo faremo ancora
Lo faremo anora, amico mio
Lo faremo ancora e ancora
Finché infine possiamo cambiare
E’ sempre stato in questo modo
Lo faremo ancora
Lo faremo anora, amico mio
Lo faremo ancora e ancora
Finché infine possiamo cambiare
E’ sempre stato in questo modo
Lo faremo ancora e ancora
Finché infine possiamo cambiare
E’ sempre stato in questo modo
