Ecco il testo Originale di Never Shout Never – Big City Dreams in fondo la Traduzione
You say we’re both little people and you like it that way
But in time I’m gonna put this body to shame (and grow old)
Wear a suit like my old man
Pack up all my things and get my ass outta town
We’ve got it good
Whether you like this town or not
I know it’s small but with a big head
it’s bound to get hot
In the summer
But the summer is a bummer
If you can’t leave
This pathetic excuse for a town
That holds all your memories
A lifetime of crushes and your broken dreams
To be anywhere but here
But baby anywhere is away from me
If you got it all figured out
Then what is there to shout about
This midwest town is gonna miss you
Just go ahead and work it out
But first come on and let it out
Scream it shout tell everybody how your gunna leave
In about one year you’ll have it all figured out
These big city dream are what you’re about
Walking like strangers among these states
Only time will tell how long I can wait
We’ve got it good
Whether you like this town or not
I know it’s small but with a big head
it’s bound to get hot
In the summer
But the summer is a bummer
If you can’t leave
This pathetic excuse for a town
That holds all your memories
A lifetime of crushes and your broken dreams
To be anywhere but here
But baby anywhere is away from me
If you got it all figured out
Then what is there to shout about
This midwest town is gunna miss you
Just go ahead and work it out
But first come on and let it out
Scream it shout tell everybody how your gunna leave
Me again oh so casually
If you got it all figured out
Then what is there to shout about
This midwest town is gonna miss you
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Dici che siamo entrambi piccoli, e che ti piace che sia così
Ma col tempo questo mio corpo sfigurerà (e crescerò)
Indosserò un completo come il mio vecchio
Raccoglierò tutte le mie cose e sposterò il mio culo fuori città
Abbiamo passato dei bei momenti
Che ti piaccia o meno questa città
So che è piccola, ma ha una gran testa
E’ destinata a diventare bollente
In estate
Ma l’estate è una disdetta
Se non puoi partire
Questa patetica scusa per una città
Che conserva tutti i tuoi ricordi
Una vita di repressione, e i tuoi sogni infranti
Per essere ovunque tranne che quì
Ma, piccola, “ovunque” vuol dire lontano da me
Se hai capito tutto
Allora cosa c’è da gridare?
A questa città del Midwest mancherai
Va avanti e fa che funzioni
Ma prima, fatti avanti e lascialo uscire
Urlalo, grida, dillo a tutto come stai per andar via
Nel giro di un anno circa avri capito tutto
Queste grandi città da sogno non sono fatte per te
Camminare da estranei tra questi stati
Solo il tempo dirà quanto a lungo posso aspettare
Abbiamo passato dei bei momenti
Che ti piaccia o meno questa città
So che è piccola, ma ha una gran testa
E’ destinata a diventare bollente
In estate
Ma l’estate è una disdetta
Se non puoi partire
Questa patetica scusa per una città
Che conserva tutti i tuoi ricordi
Una vita di repressione, e i tuoi sogni infranti
Per essere ovunque tranne che quì
Ma, piccola, “ovunque” vuol dire lontano da me
Se hai capito tutto
Allora cosa c’è da gridare?
A questa città del Midwest mancherai
Va avanti e fa che funzioni
Ma prima, fatti avanti e lascialo uscire
Urlalo, grida, dillo a tutto come stai per andar via
Di nuovo io, oh, così casualmente
Se hai capito tutto
Allora cosa c’è da gridare?
A questa città del Midwest mancherai
©kiocciolina 2010
