Big Mouth Strikes Again – Testo, traduzione e vidoe del signolo di The Smiths

Dall’album “The Queen Is Dead” (1986)

2° singolo estratto (19 maggio 1986) – Traccia 6

Altri testi e traduzioni di The Smiths

————-

Testo:

Traduzione:

BIGMOUTH STRIKES AGAIN

GRANBOCCA COLPISCE ANCORA

Sweetness, sweetness I was only joking
When I said I’d like
To smash every tooth in your head
Sweetness, sweetness I was only joking
When I said by rights
You should be bludgeoned in your bedAnd now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her roman nose
And her walkman started to melt

Bigmouth.. bigmouth..
Bigmouth strikes again
And I’ve got no right to take my place
To the Human race

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her roman nose
And her hearing-aid
Started to melt

Dolcezza, dolcezza stavo solo scherzando
Quando ho detto che mi
Piacerebbe spaccare ogni dente nella tua testa
Dolcezza, dolcezza stavo solo scherzando
Quando ho detto che se ci fosse giustizia
Dovresti essere presa a randellate nel tuo lettoE adesso so come si sentì Giovanna d’Arco
Adesso so come si sentì Giovanna d’Arco
Mentre le fiamme salivano al suo naso aquilino
E il suo walkman iniziava a sciogliersi

Granbocca… granbocca…
Granbocca colpisce ancora
E non ho nessun diritto a prendere il mio posto
Nella razza umana

E adesso so come si sentì Giovanna d’Arco
Adesso so come si sentì Giovanna d’Arco
Mentre le fiamme salivano al suo naso aquilino
E il suo apparecchio acustico
Iniziava a sciogliersi

http://www.youtube.com/watch?v=DwgfeH-0TiA