Dall’album “Opposites” (2013)
1º singolo estratto (14 gennaio 2013) – Traccia 2 cd 1
Download di “Black Chandelier”
Altri testi e traduzioni dei Biffy Clyro
Compra “Opposites” a prezzo scontato
//
————-
Testo:
Traduzione:
BLACK CHANDELIER
LAMPADARIO NERO
drip, drip, drip, drip…
I shouldn’t laugh but i know I’m a failure in your eyes
I know its daft but I guess that I know it deep inside
it feels like we’re ready to crack these days you and I
when it’s just the two of us only the two of us I could die
you left my heart like an abandoned car
old and worn out no use at all but I used to be free
we’re gonna separate ourselves tonight
we’re always running scared but holding knives
but there’s a black chandelier it’s casting shadows and lies
drip, drip, drip, drip…
I’ll sit in silence for the rest of my life if you’d like
dressing our wounds with industrial gloves made of wire
feel it penetrating the skin we begin to relax
when it’s just the two of us and a cute little cup of cyanide
Drip, drip, drip, drip
Non dovrei ridere ma lo so che ai tuoi occhi sono un fallimento
So che è stupido ma credo di saperlo nel profondo
In questi giorni sembra che siamo pronti a schiantarci, io e te
Quando siamo solo noi due, solamente noi due, potrei morire
Hai lasciato il mio cuore come una macchina abbandonata
Vecchio ed esausto, privo di utilità, ma un tempo ero libero
Stanotte ci separeremo
Corriamo sempre spaventati ma stringendo dei coltelli
Ma c’è un lampadario nero che proietta ombre e menzogne
Drip, drip, drip, drip
Se è questo che vuoi, mi siederò in silenzio per il resto della mia vita
Indossando le nostre ferite con guanti industriali fatti di filo
Lo senti penetrare la pelle, iniziamo a rilassarci
Quando sia solo noi due e una bella tazzina di cianuro
.
©kiocciolina 2013
.
Tutti i testi e le traduzioni dei Biffy Clyro
Testi e traduzioni da “Opposites”
[asa][/asa]
