Traduzioni

Arctic Monkeys – Black Treacle Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Arctic Monkeys – Black Treacle in fondo la Traduzione

Lately I’ve been seeing things
Belly button piercings
In the sky at night
When we’re side by side
And I don’t mean to rain
On anybody cabriolet
One of those games
You’re gonna lose
But you wanna play it
Just in case

Now it’s getting dark
And the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle
Somebody told the stars
You’re not coming out tonight
And so they found a place to hide

Does it help you stay up late
Does it help you concentrate
Does it tune you in
When you chew your chin
Am I ruining your fun

And you talk the talk alright
But do you walk the walk
Or catch the train
You wanted it, you got it
But you don’t want it now

Now it’s getting dark
And the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle
Somebody told the stars
You’re not coming out tonight
And so they found a place to hide

Now I’m out of place
And I’m not getting any wiser
I feel like The Sundance Kid
Behind the synthesizer
And I tried last night
To pack away the laugh
Like a key under the mat
But it never seems to be there
When you want it

Black treacle
Black treacle
Black treacle

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

In ritardo, ho visto cose
piercing all’ombelico
nel cielo, di notte.

Quando siamo fianco a fianco
E non mi riferisco al piovere
sulla cabriolet di nessuno.
Tu stai per perdere
uno di questo giochi
ma vuoi comunque giocarci
ad ogni modo.
Adesso si fa scuro
e il cielo sembra appiccicoso
più come melassa nera che catrame
melassa nera.
Qualcuno disse alle stelle
tu non stai per uscire stanotte
e così hanno trovato un posto per nascondere
Ti aiuta a stare sveglio fino a tardi?
Ti aiuta a concentrarti?
Ti aiuta ad accenderti?
Quando mastichi il tuo mento
Sto rovinando il tuo divertimento?
E tu dici il tuo discorso benissimo
Ma percorri il tuo cammino o ci vai in treno?
Lo volevi, lo hai ottenuto,
ma adesso non lo vuoi puù.
Adesso si fa scuro
e il cielo sembra appiccicoso
più come melassa nera che catrame
melassa nera.
Qualcuno disse alle stelle
tu non stai per uscire stanotte
e così hanno trovato un posto per nascondere.
E adesso che sono fuori luogo
e non diventerò più saggio
mi sento come il Sudance Kid
dietro il sintetizzatore
e la notte scorsa ho provato
a scacciare via le risate
come una chiave sotto lo zerbino
che però non è mai stata lì
quando lo vuoi