Boy From Michigan – John Grant – Traduzione in italiano

Boy From Michigan – John Grant Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Boy From Michigan – John Grant

Sai che mia mamma cuciva vestiti per Bertha Runklewich
Quella signora che ho sempre pensato fosse ricca
E l'ho considerata con stupore e meraviglia
Quando è venuta in giro
E in estate andavamo al Kathryn Park
Un posto dove potresti avere un'allodola estiva
Oscillare e girare sulla giostra
Fino al tramonto del sole

Ed ero ossessionato dalle storie sulla macchina di Connie
E come è appena uscita quando ha preso fuoco
E il camionista è arrivato e le ha salvato la vita
E lei stava bene
Ora si trova dall'altra parte della strada rispetto all'Apple Farm di Hall
Un posto che mi porto dietro da tanto tempo
Puoi trovarlo se guidi lungo il Red Bud Trail
Attraverso gli aceri
In autunno

Fai attenzione quando esci
Ti mangeranno vivo se non ti prendi cura
Hanno regole diverse che stanno usando
Il sogno americano può causare cicatrici e qualche brutto livido
Fai attenzione quando esci
Ti mangeranno vivo se non ti prendi cura
Stanno usando regole diverse
Il sogno americano non è per sciocchi deboli e dal cuore tenero

E tutti i ragazzi del vicinato, hanno le onde permanenti
E cammineremmo attraverso il cimitero guardando tutte le tombe
Al mercato di Thompson per caramelle e pop
Lo facevamo quasi tutti i giorni
Cercavamo per vedere se riuscivamo a trovare una macchia di verde
Mentre l'inverno volgeva al termine e la primavera
Stava sbocciando, il terreno stava prendendo vita
E aveva un odore così pulito

Fai attenzione quando esci
Ti mangeranno vivo se non ti prendi cura
Hanno regole diverse che stanno usando
Il sogno americano può causare cicatrici e qualche brutto livido
Fai attenzione quando esci
Ti mangeranno vivo se non ti prendi cura
Stanno usando regole diverse
Il sogno americano non è per sciocchi deboli e dal cuore tenero

E Scotty disse dolcemente
Con un po' di tristezza nella voce
"Sei solo un semplice ragazzo del Michigan
E faranno tutto il possibile per vincere
Quindi per favore, per favore non abbassare mai la guardia
E forse un giorno torneremo di nuovo qui"

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Boy From Michigan – John Grant

Boy From Michigan – John Grant

You know my mama sewed clothes for Bertha Runklewich
That lady who I always thought was rich
And I considered her with awe and wonder
When she came around
And in the summertime we went to Kathryn Park
A place where you could have yourself a summer lark
Swinging and spinning on the merry-go-'round
Till the sun went down

And I was haunted by the stories about Connie's car
And how she barely got out when it caught on fire
And the trucker came along and he saved her life
And she was alright
Now it sits across the way from Hall's Apple Farm
A place that I have carried with me for so long
You can find it if you drive along Red Bud Trail
Through the maple trees
In the autumn time

Beware when you go out there
They'll eat you alive if you don't take care
They have different rules they're using
The American Dream can cause scarring and some nasty bruising
Beware when you go out there
They'll eat you alive if you don't take care
They're using different rules
The American Dream is not for weak, soft-hearted fools

And all the neighborhood boys, they got them permanent waves
And we'd walk through the cemetery looking at all the graves
To Thompson's Market for candy and pop
We did it almost every day
We used to look to see if we could find a patch of green
As the winter came to a close and spring
Was blossoming, the ground was coming alive
And it smelled so clean

Beware when you go out there
They'll eat you alive if you don't take care
They have different rules they're using
The American Dream can cause scarring and some nasty bruising
Beware when you go out there
They'll eat you alive if you don't take care
They're using different rules
The American Dream is not for weak, soft-hearted fools

And Scotty said softly
With some sadness in his voice
"You're just a simple boy from Michigan
And they'll be doing everything they can to win
So please, please don't ever let your guard down
And maybe someday we'll come back here again"