Ecco il testo Originale di Red Hot Chili Peppers – Brendan’s Death Song in fondo la Traduzione
If I die before I get it done,
will you decide.
Take my words and turn them into signs,
that will survive.
Because a long time ago,
I knew not to deprive.
It’s safe out there and now you’re everywhere, just like the sky.
And you are love,you are the love supreme, you are the rise.
And when you hear this,
You know its your jam, it’s your goodbye.
Chorus
Like I said you know I’m almost dead,
You know I’m almost gone.
And when the drummer drums,
It’s gonna play my song,
to carry me along.
Like I said you know I’m almost dead,
You know I’m almost gone.
And when the Boatman comes to ferry me away,
to where we all belong.
We all crossed,
when we were feeling lost,
It’s just the tide.
Kateri cried, the day her lover died,
she recognized.
Because he gave her,
a life of real love, it’s no surprise.
The nights are long, but the years are short,
When you’re alive.
Way back when, would never be again,
it was a time.
It’s gonna catch you, so glad I met you, to walk a line.
Chorus
Like I said you know I’m almost dead, you know I’m almost gone.
And when the drummer drums, he’s gonna play my song, to carry me along.
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone.
And when the boatman comes to ferry me away, to where we all belong.
Come get me!
Hey! Hey!
Yeah! Yeah! Yeah!
Like I said you know I’m almost dead,
you know I’m almost gone.
And when the drummer drums,
its gonna play my song,
to carry me along.
Like I said you know I’m almost dead,
You know I’m almost gone.
And when the boatman comes to ferry me away,
to where we all belong.
Then we live,
so when it’s time to die,
even the reaper cries.
Let me down,
so when it’s time to live,
another son will rise.
I said yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
I said yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Like I said you know I’m almost dead,
you know I’m almost gone.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
And when the drummer drums,
its gonna play my song,
to carry me along.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Like I said you know I’m almost dead,
You know I’m almost gone.
(I said yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
And when the boatman comes to ferry me away,
to where we all belong.
(I said yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Like I said you know I’m almost dead,
you know I’m almost gone.
Like I said you know I’m almost dead,
you know I’m almost gone.
Like I said you know I’m almost dead,
you know I’m almost gone.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Se morissi prima di aver finito,
Deciderai?
Prendi le mie parole e trasformale in segni
Che sopravviveranno
Perché molto tempo fa
Sapevo di non deprivarmi È sicuro la fuori e adesso sei ovunque, proprio come il cielo.
E sei amore, l’amore supremo, sei il sorgere del sole
E quando senti questo
Sappi che è il tuo ritmo, il tuo addio.Chorus Come ho detto, sai che sono quasi morto
Sai che me ne sono quasi andato
E quando i tamburi batteranno
Suoneranno la mia canzone
Per accompagnarmi
Come ho detto, sai che sono quasi morto
Sai che me ne sono quasi andato
E quando arriverà il Traghettatore a portarmi via
Al posto cui appartengo
Tutti ci siamo passati
Quando ci sentivamo smarriti
È solo la marea
Kateri ha pianto il giorno in cui è morto il suo amore
Lo ha riconosciuto
Perché le ha donato
Una vita di vero amore, non c’è da sorprendersi
Le notti sono lunghe, ma gli anni sono brevi
Quando sei vivo
Ripensare ad allora, non accadrà mai più
È stato un momento
Ti raggiungerà, sono così felice di averti conosciuto, per fare un pezzo di strada insieme
Chorus
Come ho detto, sai che sono quasi morto
Sai che me ne sono quasi andato
E quando i tamburi batteranno
Suoneranno la mia canzone
Per accompagnarmi
Come ho detto, sai che sono quasi morto
Sai che me ne sono quasi andato
E quando arriverà il Traghettatore a portarmi via
Al posto cui tutti apparteniamo
Vieni a prendermi!
Hey! Hey!
Yeah! Yeah! Yeah!
Come ho detto, sai che sono quasi morto
Sai che me ne sono quasi andato
E quando i tamburi batteranno
Suoneranno la mia canzone
Per accompagnarmi
Come ho detto, sai che sono quasi morto
Sai che me ne sono quasi andato
E quando arriverà il Traghettatore a portarmi via
Al posto cui tutti apparteniamo
Allora viviamo
Poi quando è il momento di morire
Persino il Mietitore piange.
Mi allungo
Così quando sarà tempo di vivere
Sorgerà un altro figlio
Ho detto yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Ho detto yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Come ho detto, sai che sono quasi morto
Sai che me ne sono quasi andato
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
E quando i tamburi batteranno
Suoneranno la mia canzone
Per accompagnarmi
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Come ho detto, sai che sono quasi morto
Sai che me ne sono quasi andato
(Ho detto yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
E quando arriverà il Traghettatore a portarmi via
Al posto cui tutti apparteniamo
(Ho detto yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Come ho detto, sai che sono quasi morto
Sai che me ne sono quasi andato
Come ho detto, sai che sono quasi morto
Sai che me ne sono quasi andato
Come ho detto, sai che sono quasi morto
Sai che me ne sono quasi andato
©kiocciolina 2011
