Bright Lights, Placebo – Testo, traduzione in italiano e video

Dall’album “Battle for the Sun” (2009)

4º singolo estratto (8 febbraio 2010) – Traccia 3

Altri testi e traduzioni dei Placebo

————-

Testo Battle for the Sun

Cast your mind back to the days,
When I pretend’ I was OK.
I had so very much to say,
About my crazy livin’.
Now that I’ve stared into the void,
So many people, I’ve annoyed.
I have to find a middle way,
A better way of livin’.So I haven’t given up,
That all my choices, my good luck…
Appear to go and get me stuck,
In an open prison.
Now I am tryin’ to break free,
In a state of empathy.
Find the true and enemy,
Eradicate this prison.No-one can take it away from me,
And no-one can tear it apart.
‘Cause a heart that hurts,
Is a heart that works.
A heart that hurts,
Is a heart that works.A heart that hurts,
Is a heart that works.
No-one can take it away from me,
No-one can tear it apart.
Maybe ‘ an elaborate fantasy,
But it’s the perfect place to start.
‘Cause a heart that hurts,
Is a heart that works.
A heart that hurts,
Is a heart that… works.

Traduzioni: Luci intense

Riporta la mente al periodo in cui
Fingevo di stare bene.
Avevo così tanto da dire
Sul mio folle modo di vivere.
Ora che ho fissato il vuoto
Così tante persone, mi sono annoiato.
Devo trovare una via di mezzo,
Un modo migliore di vivere.Perciò non mi sono arreso
Che tutte le mie scelte, per mia fortuna…
Sembrano paralizzarmi
In una prigione aperta.
Ora sto tentando di liberarmi,
In uno stato di empatia-In a state of empathy.
Trova il vero ed il nemico
Estirpa questa prigione.Nessuno può portarlo via da me,
E nessuno può farlo a pezzi.
Perché un cuore che si ferisce,
E’ un cuore che funziona.
Un cuore che si ferisce,
E’ un cuore che funziona.Un cuore che si ferisce,
E’ un cuore che funziona.
Nessuno può portarlo via da me,
E nessuno può farlo a pezzi.
Forse è una fantasia elaborata,
Ma è il posto perfetto da cui cominciare.
Perché un cuore che si ferisce,
E’ un cuore che funziona.
Un cuore che si ferisce,
E’ un cuore che funziona.