Ecco il testo Originale di Foster the People – Call It What You Want in fondo la Traduzione
Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you wantYeah we’re locked up in ideas
We like to label everything
Well I’m just gonna do here what I gotta do here
‘Cause I gotta keep myself free
You’re ducking and moving just to hide your bruises from all your enemies
And I’m in the crossfire dodging bullets from your expectancies
We’ve got nothing to lose
You better run and hide
Yeah you’ve crossed the line
I’ve got a knife behind my back (just sayin’)
We’ve got nothing to prove
Your social guides give you swollen eyes
But what I’ve got can’t be bought so you can just
Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you want
You’ve taken your words and you take your judgments
And stick them onto everything
If it don’t conform to what you were born into,
Then you run the other way
You say, “now what’s your style and who do you listen to?” who cares?
Well that rat race ladder-climbing fake-face smile’s got nothing on me
We’ve got nothing to lose
You better run and hide
Yeah you’ve crossed the line
I’ve got a knife behind my back (just sayin’)
We’ve got nothing to prove
Your social guides give you swollen eyes
But what I’ve got can’t be bought so you can just
Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you want
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Chiamalo come vuoi
Chiamalo come vuoi
Ho detto chiamalo come vuoi
Chiamalo come vuoi
Siamo stati rinchiusi nelle nostre idee
Ci piace etichettare ogni cosa
Beh, qui sto per fare quello che devo fare qui
Perché devo tenermi libero
Ti stai scansando e spostando soltanto per nascondere i tuoi lividi a tutti i tuoi nemici
E io sono nel fuoco incrociato che schivo i proiettili delle tue aspettative Non abbiamo niente da perdere
È meglio se corri a nasconderti
Sì, hai superato il limite
Ho un coltello dietro la schiena (tanto per dire)
Non abbiamo niente da dimostrare
Le tue guide per la società ti hanno fatto venire gli occhi gonfi
Ma quello che ho non si può comprare, perciò poi semplicemente
Chiamarlo come vuoi
Chiamalo come vuoi
Ho detto chiamalo come vuoi
Chiamalo come vuoi
Hai preso le tue parole e hai preso i tuoi giudizi
E li hai attaccati su ogni cosa
Se non mi conformo all’ambiente in cui sei nato
Allora scapperai dalla parte opposta
Dici, “qual è il tuo stile e chi ascolti?” chi se ne importa?
Beh, quella corsa al successo, scalata di carriera con il finto sorriso in faccia non ha niente a che fare con me
Non abbiamo niente da perdere
È meglio se corri a nasconderti
Sì, hai superato il limite
Ho un coltello dietro la schiena (tanto per dire)
Non abbiamo niente da dimostrare
Le tue guide per la società ti hanno fatto venire gli occhi gonfi
Ma quello che ho non si può comprare, perciò poi semplicemente
Chiamarlo come vuoi
Chiamalo come vuoi
Ho detto chiamalo come vuoi
Chiamalo come vuoi
©kiocciolina 2012
