Ecco il testo Originale di Calvin Harris – Feels ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean in fondo la traduzione e video.
Hey!
Now nothing ever last forever, no
One minute you’re here
And the next you’re gone
So I respect you, wanna take it slow
I need a mental receipt
To know this moment I owe
[Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (chop chop)
A little souvenir, can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here (hey)
Just wanna feel it from you (hey)
[Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills (hey)
I know you ain’t afraid to pop pills (hey)
Baby I know you ain’t scared to catch feels
Feels with me
[Pharrell Williams]
I’m your window shopper
Sucker for your ove
I’m wearing your goggles
Virtual (virtual) reality
It ain’t what it cost you
It might be a dollar
As long as it shocks you
Memory, electricity
[Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (chop chop)
A little souvenir, can I steal it from you? (oh yeah)
To memorize the way you shock me (yeah)
The way you move it here (hey)
Just wanna feel it from you (hey)
[Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels (ha)
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
I know you ain’t afraid to pop pills (hey)
Baby I know you ain’t scared to catch feels (straight up)
Feels with me (woah)
[Big Sean]
Godamn I know you love to make an entrance
Do you like getting paid or getting paid attention?
You mixed the wrong guys with the right intentions
In the same bed, but it still feel long distance
She’s looking for a little more consistency
But when you stop looking you gon’ find what’s meant to be
And honestly I’m way too done with the hoes
I cut off all my exes for your x and o’s
I feel my old flings, was just preparing me
When I say I want you, say it back, Parakeet
Fly in first-class through the air, Airbnb
I’m the best you had
You just be comparing me to me
Imma at this at you
If I put you on my phone, and upload it
It’ll get maximum views
I came in through in the clutch
With the lipsticks and phones
Wear your fave cologne
Just to get you alone
[Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels
Don’t be afraid to catch these feels
Ride drop top and chase thrills, (yeah)
I know you ain’t afraid about this (I know)
Baby I know you ain’t scared to catch feels
Woah, woah, woah
Feels with me
[Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels (no, no)
Don’t be afraid baby
Ride drop top and chase thrills (woah, okay)
I know you ain’t afraid to pop pills
I know, I know, I know, I know
Baby I know you ain’t scared to catch feels
Feels with me
TRADUZIONE IN ITALIANO
Beh niente dura per sempre, no
Un attimo ci sei e l’attimo dopo non ci sei più.
Quindi ti rispetto e voglio andarci piano
Mi serve uno scontrino mentale per sapere quanto devo a questo momento
Ti dispiace se ti rubo un bacio? (sbrigati, sbrigati)
Un piccolo souvenir, posso rubartelo?
Per memorizzare il modo in cui mi hai scosso
Il modo in cui ti muovi qui (Hey)
Voglio solo sentirlo da te (Hey)
Non avere paura di cogliere emozioni
Viaggia in decappottabile a caccia di brividi (Hey)
So che non hai paura di assumere droghe (Hey)
Tesoro, so che non sei spaventato di cogliere le emozioni
Le emozioni con me
Sono la tua vetrina
Sono pazzo per il tuo amore
indosso il tuo sguardo stralunato
realtà virtuale
non è quello che ti costa
potrebbe essere un dollaro
finchè ti terrà sotto shock
ricordo, elettricità
Ti dispiace se ti rubo un bacio? (sbrigati, sbrigati)
Un piccolo souvenir, posso rubartelo? (oh sì)
Per memorizzare il modo in cui mi stupisci (sì)
Il modo in cui ti muovi qui (Hey)
Voglio solo sentirlo da te (Hey)
Non avere paura di fare sesso con me (ha)
Viaggia in decappottabile a caccia di brividi (oh oh oh oh)
So che non hai paura di assumere droghe (Hey)
Tesoro, so che non sei spaventato di cogliere le emozioni (sul serio?)
Le emozioni con me (woah)
Dannazione, so che ami fare la tua grande entrata
Ti piace più essere pagata che ti prestino attenzione?
Hai mescolato i ragazzi sbagliati con le giuste intenzioni
Nello stesso letto, ma sulla lunga distanza
Sta cercando un po’ più di coerenza
Ma quando smetti di guardare, scopri cos’è il destino
E onestamente, ne ho abbastanza di sgualdrine
Ho chiuso con tutte le mie ex per i tuoi baci e le tue carezze*
Sento che le mie vecchie ferite mi stavano semplicemente preparando
Quando dico che ti voglio, dillo anche tu a me, come un pappagallo
Vola in prima classe attraverso l’aria, ‘Airbnb’
Sono il migliore che hai avuto, mettimi a paragone solo con me stesso
Ti porterò a questo
Se ti metto sul mio telefono e carico l’immagine
Essa otterrà il massimo di visualizzazioni
Sono entrato nella pochette
Con rossetti e telefoni
Metto il tuo profumo preferito
Solo per farti impazzire
Non aver paura di fare sesso con mei
Viaggia in decappottabile a caccia di brividi (sì)
So che non hai paura di questo (lo so)
Tesoro, so che non sei spaventato di cogliere le emozioni (woah woah woah)
Le emozioni con me
Non aver paura di fare sesso con me(non aver paura tesoro)
Viaggia in decappottabile a caccia di brividi (woah ok)
So che non hai paura di assumere droghe (lo so, lo so, lo so)
Tesoro, so che non sei spaventato di cogliere le emozioni
Le emozioni con me
