Ecco il testo Originale di Vampire Weekend – Campus in fondo la Traduzione
I wake up
My shoulder’s cold
I’ve got to leave here
Before I go
I pull my shirt on
Walk out the door
Drag my feet along the floor
I pull my shirt on
Walk out the door
Drag my feet along the floor
Then I see you
You’re walking cross the campus
Cruel professor
Studying romances
How am I supposed to pretend
I never want to see you again?
How am I supposed to pretend
I never want to see you again?
Walk to class
In front of ya
Spilled kefir
On your keffiyah
You look inside
And turn to the door
Drag your feet along the floor
Then I see you
You’re walking cross the campus
Cruel professor
Studying romances
How am I supposed to pretend
I never want to see you again?
How am I supposed to pretend
I never want to see you again?
In the afternoon
You’re out on the stone and grass
And I’m sleeping on the balcony
After class
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Mi sveglio
La mia spalla è fredda*
Me ne devo andare da qui
Prima di andare
Mi infilo la camicia
Cammino fuori dalla porta
Trascino i piedi sul pavimento
Mi infilo la camicia
Cammino fuori dalla porta
Trascino i piedi sul pavimento
Poi ti vedo
Cammini attraverso il campus
Crudele professore/ssa
Che studia storie d’amore
Come dovrei far finta
Di non volerti più vedere?
Come dovrei far finta
Di non volerti più vedere?
Cammino a lezione
Di fronte a te
Kefir* rovesciato (*bevanda ricavata dal latte)
Sulla tua keffiyah
Tu guardi dai un’occhiata
E di giri verso la porta
Trascini i piedi sul pavimento
Poi ti vedo
Cammini attraverso il campus
Crudele professore/ssa
Che studia storie d’amore
Come dovrei far finta
Di non volerti più vedere?
Come dovrei far finta
Di non volerti più vedere?
Il pomeriggio
Tu sei fuori sulla pietra e erba
E io dormo sul balcone
Dopo la lezione
