Cartwheel – Lucy Dacus – Traduzione in italiano

Cartwheel – Lucy Dacus Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Cartwheel – Lucy Dacus

Qua e là e via di nuovo
Succo di lucciola sulla pelle
Stai brillando come una bomba atomica
Questa cosa naturale che hai disfatto
I vestiti della sorella maggiore sono diventati di nuovo troppo grandi
Non ammetterai che stai diventando alto e magro
Ti piace il tuo corpo che tira le cuciture
Non sei preparato per quello che ti riserva il futuro

Parole maledette e bicchieri vuoti
Asfalto incrinato che si arriccia
Ondata di caldo entro mezzogiorno
Lampi di calore in una notte d'estate
E ricordo quando chiamavi
Rintanato nell'armadio in corridoio
Ho paura di non vivere fino a 45
La stessa età di tuo padre quando è morto
Diresti: ""Dobbiamo parlare
Sgattaiola fuori, incontrami nel tuo isolato""
Mi siederei vicino a te, in silenzio sul marciapiede
Cosa dire quando non c'è una parola?
L'incantesimo si ruppe all'alba
Accendi un'altra candela sulla torta
Ruota di carro e polso rotto
Pelle sfregiata e baciata dal sole

Quando mi hai detto della tua prima volta
Un calciatore al liceo
Ho sentito il mio corpo crollare sul pavimento-
Tradimento come non avevo mai provato prima
Ho ripensato a tanti anni fa
Una promessa a tarda notte al telefono
Costruiremmo una casa di ramoscelli e viti
Invecchiare insieme solo per passare il tempo
Ora c'è solo il passato e il presente
Non posso credere a una parola che dici
Il futuro non vale il suo peso in oro
Il futuro è un buco nero benevolo

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Cartwheel – Lucy Dacus

Cartwheel – Lucy Dacus

Here and there and gone again
Firefly juice on your skin
You're glowing like an atom bomb
This natural thing that you've undone
Outgrew older sister's clothes again
Won't admit you're growing tall and thin
You like your body pulling at the seams
You're not prepared for what the future brings

Curse words and empty cups
Cracked blacktop curling up
Heatwave by midday
Heat lightning on a summer night
And I remember when you used to call
Holed up in the closet in the hall
Scared you wouldn't live to 45
The same age as your father when he died
You'd say, "We need to talk
Sneak out, meet me on your block"
I'd sit by you, silent on the curb
What to say when there is not a word?
Spell broke at daybreak
Light another candle on the cake
Cartwheel and a broken wrist
Skin scarred and sun-kissed

When you told me 'bout your first time
A soccer player at the senior high
I felt my body crumple to the floor-
Betrayal like I'd never felt before
I thought back to many years ago
A late night promise on the telephone
We'd build a house of twigs and vines
Grow old together just to pass the time
Now there's only past and present day
I can't believe a word you say
The future isn't worth its weight in gold
The future is a benevolent black hole