Cate’s Brother – Maisie Peters – Traduzione in italiano

Cate's Brother – Maisie Peters Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Cate's Brother – Maisie Peters

Ho organizzato questa festa di Halloween
E ho invitato quaranta dei miei migliori amici
Cate e Tommy si sono presentati
Ho portato loro da bere, ho detto: ""Com'è andato il tuo fine settimana?""
È stato allora che ho sentito il tuo nome per la prima volta
E dire che sa di violetta, rum ed estate
Cate aveva soggiornato in famiglia dal Canada
""Maisie, hai conosciuto mio fratello?""

E poi ho detto: ""No, non l'ho fatto""
E poi ha iniziato a venire
E il mio cuore è andato
"Lo ami, è lui e ci sposeremo"
E poi la mia testa ha detto

""Lavorerai, farai male
Durerai per sempre?""
"" Ce la faremo, lo spezzeremo
Quando sarà ora o mai più?"
""Se farà male, ne varrà la pena?
E mi riprenderò?""
""Ti sentirai come mi sento io?""
Sei sul serio, fratello di Cate?

Ha questi occhi così azzurri
È 6 piedi 2 e un po' più giovane di me
Andiamo ad appuntamenti cinematografici
Con Tommy e Cate
Il vero amore in 3D
È divertente, strano e intelligente
Gli piacciono i sigari economici e può sparare una birra come nessun altro
Gli ho preso la mano nel buio e l'ho trascinato verso la macchina
E gli altoparlanti suonano i Nirvana

E poi ci accostiamo alla porta d'ingresso
E ora apro la porta d'ingresso
Quando abbiamo iniziato a pomiciare
Siamo inciampati e siamo caduti nel mio letto
E poi la mia testa ha detto

""Lavorerai, farai male
Durerai per sempre?""
"" Ce la faremo, lo spezzeremo
Quando sarà ora o mai più?"
""Se farà male, ne varrà la pena?
E mi riprenderò?""
""Ti sentirai come mi sento io?""
Sei sul serio, fratello di Cate?

Ci staremo mai insieme?
Saremmo perfetti l'uno per l'altro
Ci staremo mai insieme?

E disse il fratello di Cate
""Non ti deluderò
O guidarti
No, non sono come gli altri""
Ho detto ""Come posso sapere che sei sicuro
È stata solo un'estate""
Hai detto ""Prendi un volo per il Canada
E puoi incontrare mia madre""

Fu allora che divenni la sua unica ragazza
E ora esco con il fratello di Cate
fratello di Cat

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Cate's Brother – Maisie Peters

Cate's Brother – Maisie Peters

I threw this Halloween party
And I invited forty of my best friends
Cate and Tommy showed up
I got them a drink, said, "How was your weekend?"
That's when I first heard your name
And saying it tastes like violets, rum and summer
Cate had had family stay from Canada
"Maisie, did you meet my brother?"

And then I said, "No, I didn't"
And then he started coming over
And my heart went
'Love him, he's the one and we shall wed'
And then my head said

"Are you gonna work, you gonna hurt
You gonna last forever?"
"Are we gonna make it, gonna break it
When it's now or never?"
"If it's gonna hurt, will it be worth it?
And will I recover?"
"Are you gonna feel the way I feel?"
Are you for real, Cate's brother?

He has these eyes so blue
He’s 6 foot 2 and a little younger than me
We go on cinema dates
With Tommy and Cate
True Love in 3D
He’s fun and weird and smart
Likes cheap cigars and can shotgun a beer like no other
Grabbed his hand in the dark and I pull him to the car
And the speakers play Nirvana

And then we pull up to the front door
And now I’m opening the front door
When we started making out
We tripped and fell into my bed
And then my head said

"Are you gonna work, you gonna hurt
You gonna last forever?"
"Are we gonna make it, gonna break it
When it's now or never?"
"If it's gonna hurt, will it be worth it?
And will I recover?"
"Are you gonna feel the way I feel?"
Are you for real, Cate's brother?

Will we ever get together?
We'd be perfect for each other
Will we ever get together?

And Cate's brother said
"I won't let you down
Or lead you on
No, I'm not like the others"
I said "How can I know you're for sure
It's only been a summer"
You said "Get a flight to Canada
And you can meet my mother"

That's when I became his only girl
And now I date Cate's brother
Cate's brother