Ecco il testo Originale di Coldplay – Charlie Brown in fondo la Traduzione
I stole a key,
Took a car downtown where the lost boys meet,
I took a car downtown and took what they offered me.
To set me free,
I saw the lights go down at the end of the scene,
I saw the lights go down and standing in front of me.
In my scarecrow dreams,
When they smash my heart into smithereenes,
I’ll be a bright red rose come bursting the concrete.
Be a cartoon heart
Light a fire, light a spark,
Light a fire, a flame in my heart.
We’ll run wild,
We’ll be glowing in the dark.
We’ll be glowing in the dark.
All the boys, all the girls,
All that matters in the world
All the boys, all the girls,
All the madness that occurs.
All the high’s, all the low’s,
As the room a-spinning goes
We’ll run riot,
We’ll be glowing in the dark.
So we’ll soar,
Luminous and wired
We’ll be glowing in the dark
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ho rubato una chiave,
Ho preso una macchina in centro dove si incontrano i ragazzi persi,
Ho preso una macchina in centro e ho preso quello che mi hanno offerto
Per liberarmi,
Ho visto le luci calare alla fine della scena
Ho visto le luci calare e restare di fronte a me
Nei miei sogni spauracchi,
Quando mi avranno mandato il cuore in mille pezzi,
Sarò una rosa rossa splendente che esplode tra il cemento
Sarò un cuore disegnato,
Accendi un fuoco, accendi una scintilla
Accendi un fuoco, una fiamma nel mio cuore.
Scateneremo la fantasia,
Brilleremo al buio.
Brilleremo al buio.
Tutti i ragazzi, tutte le ragazze,
Tutto quello che succede nel mondo
Tutti i ragazzi, tutte le ragazze,
Tutta la follia che esiste.
Tutti gli alti, tutti i bassi,
Mentre la stanza gira
Scateneremo la fantasia,
Brilleremo al buio.
Così ci alzeremo in volo
Luminosi ed entusiasti
Brilleremo al buio.
©kiocciolina 2011
