Ecco il testo Originale di Marié Digby – Come Find Me  in fondo la Traduzione

 

Shootin’ off the flare across the sky
Lightin’ up the night
The signals, they’re all ready now

Feels like I’m right on the edge of fallin’
So close I can almost taste it
So beautiful that I’m shakin’
Yeah
Seems like I’ve been standin’ here forever
I’m gettin’ tired of hesitatin’
So if you’re out there somewhere .. waitin’

I’m shootin’ off a flare across the sky
Lighting up the night
The signal’s out, I’m ready now come find me
Like a diamond shining in the sand
Hold me in your hands
I’m callin’ out, I’m ready now, Come find me.

Come find me, Come find me, Come find me.
I’ve always been so careful with my footstep
So safe, so delicate
I let my heart move to my head
But look at where that got me
Letting love just pass me by, Missin’ out on butterflies
I wanna feel it now, so if you’re out there waitin’

I’m shootin’ off a flare across the sky
Lighting up night
The signal’s out, I’m ready now come find me
Like a diamond shining in the sand
Hold me in your hands
I’m callin’ out, I’m ready now, Come find me.

Come find me, Come find me, Come find me.

You’re so close, don’t stop now
Gettin’ so close, don’t stop now

Shootin’ off a flare across the sky
Lighting up the night
The signal’s out, I’m ready now, I’m ready.

Shootin’ off a flare across the sky
Lighting up the night
The signal’s out, I’m ready now, Come find me.
Like a diamond shining in the sand
Hold me in your hands
I’m callin’ out, I’m ready now, Come find me.

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Sto sparando il razzo luminoso nel cielo
Illuminando la notte
I segnali sono tutti pronti ora

Mi sembra di essere sull’orlo del precipizio
Sono così vicina che posso quasi assaporarlo
E’ così bello che sto tremando
Si
Mi sembra di essere stata qui da sempre
Mi sto stancando di esitare
Perciò se sei da qualche parte li fuori…in attesa

Sto sparando un razzo luminoso nel cielo
Illuminando la notte
I segnali sono piazzati, io sono pronta ora, vieni a trovarmi
Come un diamante che risplende nella sabbia
Stringimi tra le tue mani
Ti sto chiamando, sono pronta ora, vieni a trovarmi.

Vieni a trovarmi, vieni a trovarmi, vieni a trovarmi.
Sono sempre stata così attenta alle mie impronte
Così prudente, così delicata
Ho lasciato che il cuore mi si spostasse in testa
Ma guarda dove mi ha condotto
Lasciando che l’amore mi passasse davanti, mi sono lasciata sfuggire le farfalle
Voglio sentirlo ora, perciò se sei li fuori in attesa

Sto sparando un razzo luminoso nel cielo
Illuminando la notte
I segnali sono piazzati, io sono pronta ora, vieni a trovarmi
Come un diamante che risplende nella sabbia
Stringimi tra le tue mani
Ti sto chiamando, sono pronta ora, vieni a trovarmi.

Vieni a trovarmi, vieni a trovarmi, vieni a trovarmi.

Sei così vicino, non fermarti ora
Ti sta avvicinando, non fermarti ora

Sto sparando un razzo luminoso nel cielo
Illuminando la notte
I segnali sono piazzati, io sono pronta ora, sono pronta.

Sto sparando un razzo luminoso nel cielo
Illuminando la notte
I segnali sono piazzati, io sono pronta ora, vieni a trovarmi
Come un diamante che risplende nella sabbia
Stringimi tra le tue mani
Ti sto chiamando, sono pronta ora, vieni a trovarmi.

 

©kiocciolina 2011