cómo te va? – Lola Indigo e Beret – Traduzione in italiano

cómo te va? – Lola Indigo e Beret Testo e Traduzione in italiano. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

– Lola Indigo

Sì-sì, sì, sì
Ah

Anche se so che il paradiso non esiste (Sì)
Ho creduto in quello che hai promesso
Avevo paura e mi hai preso
Mi hai consolato e poi mi hai fregato (Sì)
È stato criminale quello che mi hai fatto
Ho innaffiato il fiore e tu l'hai lucidato
Ero di metallo e tu mi hai arrugginito
Mi hai incolpato e poi te ne sei andato (Sì-eh)

Non volevo essere il primo
Nemmeno l'amore della tua vita
Ero tuo amico, ero il tuo consigliere (Ah-ah)
Mi sono lasciato trasportare e non ne valeva la pena, no (Ah)

Dove sei? Come va?
Chissà se sono ancora solo
La tua memoria non va via
Non è il momento per te di tornare ora (Ah-ah)
Dove sei? Come va?
Chissà se sono ancora solo
La tua memoria non va via
Non è il momento per te di tornare adesso

Come spiego chi ero per te?
Come mi spiego se non sei qui?
Ti avevo promesso il paradiso e non aveva senso
Perché in realtà eravamo già lì
Ma lei va, va, va
Sapendo che desidera ciò che si lascia alle spalle
Perché lei andrà, andrà, andrà
Solo perché non ho mai saputo spiegare
Sei come il vento e non ti respiro più
Non siamo mai stati lenti, non c'era modo
Io non sto con nessuno e tu solo con me
Ci siamo tagliati e ancora siamo cresciuti

Non volevo essere il primo (Ah-ah)
Nemmeno l'amore della tua vita (Ah-ah)
Ero tuo amico, ero il tuo consigliere (Ah-ah)
Mi sono lasciato trasportare e non ne valeva la pena, no (Ah)

Dove sei? Come va?
Mi chiedo se sono ancora solo (Ah-ah)
La tua memoria non va via
Non è il momento per te di tornare adesso
Dove sei? Come va?
Mi chiedo se sono ancora solo (Ah-ah)
La tua memoria non va via
Non è il momento per te di tornare adesso

Che non sono più vuole cambiare
Mi sono reso conto
eri la mia debolezza
Fa male e stringe

Ecco perché non torno', non mi fido più
Quando sei vicino sento solo freddo
Piangerò i miei dolori, salterò nel vuoto
Ne uscirò ma non con te

Non volevo essere il primo (Ah-ah)
Nemmeno l'amore della tua vita (Ah-ah)
Ero tuo amico, ero il tuo consigliere (Ah-ah)
Mi sono lasciato trasportare e non ne valeva la pena, no (Ah)

Dove sei? Come va?
Mi chiedo se sono ancora solo (Ah-ah)
La tua memoria non va via
Non è il momento per te di tornare adesso
Dove sei? Come va?
Mi chiedo se sono ancora solo (Ah-ah)
La tua memoria non va via
Non è il momento per te di tornare adesso

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: cómo te va? – Lola Indigo e Beret

Yeah-yeah, yeah, yeah
Ah

Aunque sé que el cielo no existe (Yeah)
Yo creí en lo que prometiste
Tuve miedo y tú me cogiste
Me consolaste y luego me jodiste (Yeah)
Fue criminal lo que tú me hiciste
Regué la flor y tú la puliste
Yo era metal y tú me oxidaste
Me echaste la culpa y luego te marchaste (Yeah-eh)

Yo no quise ser la primera
Ni el amor de tu vida siquiera
Fui tu amiga, fui tu consejera (Ah-ah)
Me dejé llevar y no valió la pena, no (Ah)

¿Dónde estás? ¿Cómo te va?
Me pregunto si aún sigo sola
Tu recuerdo no se va
No es momento que vuelvas ahora (Ah-ah)
¿Dónde estás? ¿Cómo te va?
Me pregunto si aún sigo sola
Tu recuerdo no se va
No es momento que vuelvas ahora

¿Cómo te explico quién era por ti?
¿Cómo te explico si no estás aquí?
Te prometí el cielo y no tuvo sentido
Porque en realidad ya estábamos allí
Pero ella se va, se va, se va
Sabiendo que añora lo que deja atrás
Porque ella se irá, se irá, se irá
Solo porque nunca me supe explicar
Tú eres como el viento y ya no te respiro
Nunca fuimos lentos, es que no había camino
Yo no estoy con nadie, y tú solo conmigo
Nos cortamos y aún así crecimos

Yo no quise ser la primera (Ah-ah)
Ni el amor de tu vida siquiera (Ah-ah)
Fui tu amiga, fui tu consejera (Ah-ah)
Me dejé llevar y no valió la pena, no (Ah)

¿Dónde estás? ¿Cómo te va?
Me pregunto si aún sigo sola (Ah-ah)
Tu recuerdo no se va
No es momento que vuelvas ahora
¿Dónde estás? ¿Cómo te va?
Me pregunto si aún sigo sola (Ah-ah)
Tu recuerdo no se va
No es momento que vuelvas ahora

Que ya no estoy quiere' cambiar
Yo me di cuenta
Tú fuiste mi debilidad
Duele y aprieta

Por eso no vuelva', yo ya no confío
Cuando estás tú cerca solo siento frío
Lloraré mis penas, saltaré al vacío
Yo saldré de esta pero no contigo

Yo no quise ser la primera (Ah-ah)
Ni el amor de tu vida siquiera (Ah-ah)
Fui tu amiga, fui tu consejera (Ah-ah)
Me dejé llevar y no valió la pena, no (Ah)

¿Dónde estás? ¿Cómo te va?
Me pregunto si aún sigo sola (Ah-ah)
Tu recuerdo no se va
No es momento que vuelvas ahora
¿Dónde estás? ¿Cómo te va?
Me pregunto si aún sigo sola (Ah-ah)
Tu recuerdo no se va
No es momento que vuelvas ahora