Ecco il testo Originale di You Me at Six – Contagious Chemistry in fondo la Traduzione
If I could have a minute please,
then I’ll bring you to your knees.
This contagious chemistry is killing me.
Oh you’ll never dissapear,
until I give permission dear.
‘Cause you’re always gonna, always be knee deep.
So please.
Dearest enemy, off of that
You have just lost me along the way
Somewhere between the fake smiles and your free drinks
Please don’t smother me,
I swear that I need some room to breathe.
What with you all up, down and over me,
you’re not a name, you’re just a face.
It’s contagious, so catch it.
This love is dirtier than you think.
Don’t believe your eyes, believe your ears, trust me.
This won’t sink lower than you think.
Don’t believe your eyes, believe your ears, trust me.
Dearest enemy, you should listen to those dreams.
Because they tell you all you need to know ‘bout who and what you are.
No smoke without a fire, with that – our names are a pure lie.
This suit of skin and bones, we’ve not all got…exactly what you are.
It’s contagious, so catch it.
This love is dirtier than you think.
Don’t believe your eyes, believe your ears, trust me.
This won’t sink lower than you think.
Don’t believe your eyes, believe your ears, trust me.
This is the first and the last time, I swear.
There’s more where that came from, she said.
Do you know what that means? ‘Cause I know what that means.
This is the first and the last time, I swear.
It’s a numbers game and I was there.
Do you know what this means?
Do you know what this means?
No, oh!, who did you think I was, him?
No, oh!, is he the only lead you were working on?
No, oh!, and you were caught with the best yeah.
Oh forget the rest: hotel rooms, cheap thrill dress.
Lack of common sense can make this happen.
If I could have a minute please,
then I’ll bring you to your knees.
This contagious, contagious chemistry.
Dearest enemy, you should have never trusted me. You bitch.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Se potessi avere un minuto, per favore,
Allora ti metterei in ginocchio.
Questa chimica contagiosa mi sta uccidendo.
Oh, Non scomparirai mai
Finché non ti darò il permesso, cara.
Perché sarai sempre, sarai sempre in ginocchio.
Perciò, per favore.
Carissima nemica, oltre questo
Devi avermi perso lungo la strada
Da qualche parte tra i falsi sorrisi e i tuoi drink gratis
Ti prego, non asfissiarmi,
Giuro che ho bisogno di un po’ di spazio per respirare.
Cosa c’è, che sei sopra, sotto, e intorno a me
Non sei un nome, sei soltanto una faccia.
E’ contagioso, perciò afferralo.
Questo amore è più sporco di quanto pensi.
Non credere ai tuoi occhi, credi alle tue orecchie, fidati di me.
Questo non sprofonderà più in basso di quanto pensi.
Non credere ai tuoi occhi, credi alle tue orecchie, fidati di me.
Carissima nemica, dovresti ascoltare quei sogni.
Perché ti diranno tutto quello che ti serve sapere su chi e cosa sei.
Non c’è fumo senza fuoco, per questo i nostri nomi sono solo una pure menzogna.
Questo completo di pelle e di ossa, non abbiamo compreso del tutto…esattamente chi sei.
E’ contagioso, perciò afferralo.
Questo amore è più sporco di quanto pensi.
Non credere ai tuoi occhi, credi alle tue orecchie, fidati di me.
Questo non sprofonderà più in basso di quanto pensi.
Non credere ai tuoi occhi, credi alle tue orecchie, fidati di me.
Questa è la prima e l’ultima volta, lo giuro.
C’è di più li da dove tutto questo è venuto, ha detto lei.
Sai cosa vuol dire? Perché io so cosa vuol dire questo.
Questa è la prima e l’ultima volta, lo giuro.
E’ un gioco di numeri ed io ero li.
Sai cosa vuol dire questo?
Sai cosa vuol dire questo?
No, oh!, chi pensavi che fossi, lui?
No, oh!, lui è l’unica guida su cui stavi lavorando?
No, oh!, e sei rimasta intrappolata sul più bello.
Oh, dimentica il resto: stanze di hotel, vestiti da paura economici.
La mancanza di criterio può far succedere queste cose.
Se potessi avere un minuto, per favore,
Allora ti metterei in ginocchio.
Questa chimica contagiosa.
Carissima nemica, non avresti mai dovuto fidarti di me. Tu, puttana.
Guarda tutti i testi e le traduzioni dei You Me At Six
Tutti i testi e le traduzioni dell’album “Hold Me Down”
