Ecco il testo Originale di The Decemberists – Culling of the Fold in fondo la Traduzione
Cut him up, boy
You’ve got to cut him up, boy.
He’s a wicked disgrace,
And he said it to your face
You better cut him up boy.
Take by the teeth,
Get him down on his knees,
With your hands all shaking,
That’ll teach him how to take it,
Gotta cut him up, boy.
(And how…)
Ply her heart with gold and silver.
Take your sweetheart down to the river.
Dash her on the paving stones,
It may break your heart to break her bones,
But someone’s got to do the culling…
Of the fold.
Cut him up, girl.
Really cut him up girl
He lives by himself,
In a hole in a wall
You’ve got to cut him up, girl.
You can take him in a stitch,
Dump his body in a ditch
Leave his limbs all naked,
That’ll teach him how to take it,
Better cut him up girl.
(And how…)
Ply her heart with gold and silver.
Take your sweetheart down to the river.
Dash her on the paving stones,
It may break your heart to break her bones,
But someone’s got to do the culling…
Of the fold.
Listen up boy,
And listen up girl.
It’s a shallow little trench,
And it’s giving off a stench.
It’s a shallow little world.
Feeling down in the face,
Could you use a little space?
When the radio crackles,
And the in-laws cackle.
Better cut him up boy,
And cut him up, girl.
Ply her heart with gold and silver.
Take your sweetheart down to the river.
Dash her on the paving stones,
It may break your heart to break her bones,
But someone’s got to do the culling…
Of the fold.
Oh, the culling…
Of the fold.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Fallo a pezzi, ragazzo
Devi farlo a pezzi
È una cattiva disgrazia
E te lo ha detto in faccia
Faresti meglio a farlo a pezzi, ragazzo
Prendi per i denti
Mettilo in ginocchio
Con le mani che ti tremano tutte
Quest gli insegnerà come prenderla
Devi farlo a pezzi, ragazzo
(E come…)
Maneggia il cuore di lei con oro e argento
Porta la tua innamorata vicino al fiume
Scaraventala sulle pietre a pavimento
Ti potrebbe spezzare il cuore spezzarle le ossa
Ma qualcuno deve fare l’eliminazione selettiva
Dell’ovile
Fallo a pezzi, ragazza
Davvero fallo a pezzi ragazza
Vive per conto suo
In un buco in un muro
Devi farlo a pezzi, ragazza
Puoi prenderlo in un punto
Gettare il suo corpo in un fosso
Lasciare le sue membra nude
Questo gli insegnerà come prenderlo
Faresti meglio a farlo a pezzi
(E come…)
Maneggia il cuore di lei con oro e argento
Porta la tua innamorata vicino al fiume
Scaraventala sulle pietre a pavimento
Ti potrebbe spezzare il cuore spezzarle le ossa
Ma qualcuno deve fare l’uccisione selettiva
Dell’ovile
Ascolta, ragazzo
E ascolta ragazza
È un piccolo fosso poco profondo
E sta puzzando
È un piccolo mondo poco profondo
Sentendo il viso
Potresti usare un po`di spazio
Quando la radio scoppietta
E i suoceri ridacchiano
Faresti meglio a farlo a pezzi, ragazzo
E farlo a pezzi, ragazza
Maneggia il cuore di lei con oro e argento
Porta la tua innamorata vicino al fiume
Scaraventala sulle pietre a pavimento
Ti potrebbe spezzare il cuore spezzarle le ossa
Ma qualcuno deve fare l’eliminazione selettiva
Dell’ovile
Oh, l’uccisione selettiva
Dell’ovile
