Dall’album “Rebirth” (2010)

Traccia 4

Altri testi e traduzioni di Lil Wayne

————-

Testo: Da Da Da – Lil Wayne

 

[Verse 1 – Lil Wayne]
Damn it (damn girl)
You know you got it going on
You can see by the way that she walking
You so fine that your body need a bodyguard
Well I could be your Bobby
Or your only tendaroni
Let me beam you up like Scotty
I got Whitney just enough for
Everybody in this party girlll

[Hook – Lil Wayne]
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, yeah
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da

[Verse 2 – Lil Wayne]
Yeah, I know you want me
Yeah, give me that monkey
Yeah, that funky monkey
Yeah, that funky monkey

[Hook – Lil Wayne]
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da
You knowww, you knowww
You knowww, you knowww

 

[Verse 3 – Lil Wayne]
Yo, I’m in like flint, Benjamin Franklin my twin
Yeah, if she can’t swim, I gotcha girl sinking in my Benz
Backstroke, backstroke, like Michael Phelps with my backstroke
Break her off till her back broke, I leave her numb like crack-coke
Then I get to the money, Monday through Sunday
Ain’t she sweet like Honey Dew honey
Menage A, watch Honey do Honey and then they do me and I’m glad they done it
Yeah, I’m wit D-R-E the nigga that make beats with the nigga C-O-O-L, Cool
We so motherfuckin’ cool-er than you (than you)

[Hook – Lil Wayne]
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da

[Verse 4 – Lil Wayne]
Damn it (damn girl)
Hey, you know you got it going on
You can see by the way that she walking
You so fine that your body need a bodyguard
But I’m your Kevin Costner
And I will be the boss girlll
I’ll pull up a bike, cause shawty out of sight
And I just wanna watch herrrrr

[Hook – Lil Wayne]
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, yeah
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da

 

Traduzione: DA DA DA

[Verse 1 – Lil Wayne]
Diamine (maledetta ragazza)
Sai che hai un corpo da urlo
Lo capisci dal mondo in cui cammina
Sei così bella che il tuo corpo ha bisogno di una guardia del corpo
Beh, potrei essere il tuo poliziotto
O il tuo giovane amante
Lascia che ti illumini come fa Scotty *(1)
Ho Whitney a sufficienza per
Tutti quanti a questa festa, ragazza

[Hook – Lil Wayne]
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, yeah
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da

[Verse 2 – Lil Wayne]
Si, so che mi vuoi
Si, dammi quella scimmia *(2)
Si, quella scimmia
Si, quella scimmia
https://testitradotti.wikitesti.com
[Hook – Lil Wayne]
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da
Lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai

 

[Verse 3 – Lil Wayne]
Si, sono come una scintilla, Benjamin Franklin è il mio gemello
Si, se lei non sa nuotare, la farò sprofondare nella mia Benz
Dorso, dorso, come Michel Phelps con il mio dorso *(3)
La scoperò fino a spezzarle la schiena, la lascerò nuda come quando metti la lingua sulla cocaina
Poi passerò ai soldi, da Lunedì a Domenica
Non è dolce come un melone, dolcezza?
Rapporto a tre, guardo la piccola farlo con la piccola, e poi passano su di me e sono contento che lo abbiano fatto
Si, sto con Dre, il negro che fa ritmo insieme al negro COOL, figo
Siamo molto più fighi di voi, figli di puttana

[Hook – Lil Wayne]
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da

[Verse 4 – Lil Wayne]
Diamine (maledetta ragazza)
Sai che hai un corpo da urlo
Lo capisci dal mondo in cui cammina
Sei così bella che il tuo corpo ha bisogno di una guardia del corpo
Ma sono il tuo Kevin Costner *(4)
E sarò il capo, ragazza
Fermerò la bicicletta, perché la bellezza non si vede
E voglio soltanto guardarla

[Hook – Lil Wayne]
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, yeah
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da

.

©kiocciolina 2011

*(1)Scotty: è un ingegnere di Star Trek; il capitano Kirk dice sempre: illuminami, Scotty!

*(2): nella traduzione riporto “scimmia”, che in realtà è uno slang per indicare i genitali femminili (quindi Wayne in pratica canta “dammela, dammela”)

*(3): per “dorso” si intende lo stile di nuoto; Micahel Phelps è un nuotatore olimpionico

*(4): Kevin Costner (così come Whitney [Houston] nel primo verso) vengono richiamati da Wayne per il loro film “Guardia del corpo”, in cui Costner è il bodyguard della Houston.

.

Tutti i testi e le traduzioni di Lil Wayne