Ecco il testo Originale di Jonas Myrin – Day of the Battle in fondo la Traduzione
Testo:
Traduzione:
There’s a target on my chest
I need a bulletproof vest
I’m going into battle on my own
and i’ve got no other choice
else i’m gonna be destroyed
in the middle of this firestormthis armour doesn’t go with me
in steel i don’t belongThis is the day of the battle
this is the day of the battle for life
we’re fighting fire with fire
we’re coming out of the shadows alive
We got bullets we got shields
as we’re running through the fields
never knew that i could love so much
I’ll give my blood my breath my tears
live to chase away the fear
ever fighting for the two of us
this armour doesn’t go with me in steel i don’t belong
This is the day of the battle
this is the day of the battle for life
we’re fighting fire with fire
we’re coming out of the shadows alive
Sometimes to win you gotta dare to lose your inhibitions
sometimes to fly you gotta dare to try without permission
this is the day of the battle
I’ll cover you, you cover me
through this fire storm
I’ll fight for you, you fight for me
we’ll keep marching on
This is the day of the battle…
C’è un bersagli sul mio petto
Mi serve un giubbotto antiproiettile
Scenderò in battaglia per conto mio
E non ho altra scelta
Altrimenti verrò distrutto
In mezzo alla tempesta di fuoco Questa armatura non mi si addice
L’acciaio non fa per meQuesto è il giorno della battaglia
Questo è il giorno della battaglia per la vita
Stiamo combattendo, a fuoco risponde fuoco
Stiamo uscendo vivi dall’ombra
Abbiamo proiettili, abbiamo armature
Mentre corriamo per i campi
Non ho mai saputo di poter amare tanto
Ti darò il mio sangue, il mio respiro, le mie lacrime
Vivo per scacciare la paura
Combattendo sempre per noi due
Questa armatura non mi si addice
L’acciaio non fa per me
Questo è il giorno della battaglia
Questo è il giorno della battaglia per la vita
Stiamo combattendo, a fuoco risponde fuoco
Stiamo uscendo vivi dall’ombra
A volte, per vincere bisogna osare perdere le proprie inibizioni
A volte, per volare bisogna osare provare anche senza permesso
Questo è il giorno della battaglia
Ti coprirò le spalle, tu coprirai le mie
In mezzo a questa tempesta di fuoco
Combatterò per te, combatterai per me
Continueremo a marciare
Questo è il giorno della battaglia
.
©kiocciolina 2013
There’s a target on my chest
I need a bulletproof vest
I’m going into battle on my own
and i’ve got no other choice
else i’m gonna be destroyed
in the middle of this firestormthis armour doesn’t go with me
in steel i don’t belong
This is the day of the battle
this is the day of the battle for life
we’re fighting fire with fire
we’re coming out of the shadows alive
We got bullets we got shields
as we’re running through the fields
never knew that i could love so much
I’ll give my blood my breath my tears
live to chase away the fear
ever fighting for the two of us
this armour doesn’t go with me in steel i don’t belong
This is the day of the battle
this is the day of the battle for life
we’re fighting fire with fire
we’re coming out of the shadows alive
Sometimes to win you gotta dare to lose your inhibitions
sometimes to fly you gotta dare to try without permission
this is the day of the battle
I’ll cover you, you cover me
through this fire storm
I’ll fight for you, you fight for me
we’ll keep marching on
This is the day of the battle…
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
C’è un bersagli sul mio petto
Mi serve un giubbotto antiproiettile
Scenderò in battaglia per conto mio
E non ho altra scelta
Altrimenti verrò distrutto
In mezzo alla tempesta di fuoco Questa armatura non mi si addice
L’acciaio non fa per me
Questo è il giorno della battaglia
Questo è il giorno della battaglia per la vita
Stiamo combattendo, a fuoco risponde fuoco
Stiamo uscendo vivi dall’ombra
Abbiamo proiettili, abbiamo armature
Mentre corriamo per i campi
Non ho mai saputo di poter amare tanto
Ti darò il mio sangue, il mio respiro, le mie lacrime
Vivo per scacciare la paura
Combattendo sempre per noi due
Questa armatura non mi si addice
L’acciaio non fa per me
Questo è il giorno della battaglia
Questo è il giorno della battaglia per la vita
Stiamo combattendo, a fuoco risponde fuoco
Stiamo uscendo vivi dall’ombra
A volte, per vincere bisogna osare perdere le proprie inibizioni
A volte, per volare bisogna osare provare anche senza permesso
Questo è il giorno della battaglia
Ti coprirò le spalle, tu coprirai le mie
In mezzo a questa tempesta di fuoco
Combatterò per te, combatterai per me
Continueremo a marciare
Questo è il giorno della battaglia
