Traduzioni

Dear Old Nicki – Nicki Minaj Traduzione in italiano testo e Video

Dall’album “Pink Friday” (2010)

Traccia 11

Altri testi e traduzioni di Nicki Minaj

————-

Testo: Dear Old Nicki – Nicki Minaj

[Verse 1]
Maybe you died cuz everybody ask me where you at
I try to channel you in hopes that I could stare you back
But its like every intersection we just missed each other
You got your fans waitin tell me you ain’t 6 feet under
And tell me that you coming back that you just to a break
Maybe I blamed you for everything that was my mistake
In hindsight I loved your rawness and I loved your edge
Cuz it was you who talked me down from jumpin off the ledge
Your earings bamboo, your long nails too
Your BMW everytime you came through
You was the braveheart
You stole wayne heart
You never switched it up
You played the same part
But I needed to grow
And I needed to know
That there were somethings inside of me that I need to show
So I just deaded you
Left you in all black
But dear old nicki
Please call back

[Chorus]
You told me you’d come when I needed you
And you said it so sweetly I believed you
But I’m standing here calling I cant see you
But I am holding you, holding you, holding you to that

[Verse 2]
Yo, did I chase the glitz and glamour
Money, fame and power
Cuz if so that will forever go down my lamest hour
I shoulda kept you with me gettin at them nameless cowards
There was no match for you, couldn’t defeat your prowess
I had to make them changes, I hope you understood
You see for every bad, I did a ton of good
But you was underground, and I was mainstream
I live the life now, that we would daydream
My only wish is you come enjoy it with me
Get on them conference calls, go meet them lawyers with me
The money came yea, tripled and quadrupled it
But I still miss us when we was on some stupid shit
But its still fuck the media
They ridiculed you, never believed in ya
They just deaded you
Left you in all black
But dear old nicki
Please call back

[Chorus]
You told me youd come when I needed you
And you said it so sweetly I really knew
But I’m standing here calling I cant see you
But I am holding you, holding you,holding you to that

And yes I’m holdin you, holdin you, holdin you
Oh yes I’m holdin you, holdin you, holdin you
And yes I’m holdin you, holdin you, holdin you
To that

Traduzione: CARA VECCHIA NICKI

[Verse 1]
Forse sei morta perché tutti quanti mi chiedono che fine hai fatto
Cerco di inquadrarti nella speranza di poter tornare come te
Ma è come se ad ogni incrocio ci perdessimo l’un l’altra
Hai i fan che ti aspettano, dimmi che non sei già sotto terra
E dimmi che stai tornando, che ti sei solo presa una pausa
Forse ti ho incolpato di tutto quanto, anche dei miei errori
E con il senno di poi, amavo la tua schiettezza e amavo il tuo acume
Perché eri tu che parlando mi convincevi a non saltar giù dal cornicione
I tuoi orecchini di bambù, e anche le tue unghie lunghe
La tua BMW con cui arrivavi ogni volta
Tu eri l’impavida
Tu hai rubato il cuore a Wayne*
Non sei mai cambiata
Hai sempre interpretato lo stesso ruolo
Ma avevo bisogno di crescere
E avevo bisogno di sapere
Che c’era qualcosa dentro di me che avevo bisogno di mostrare
Così ti ho data per morta
Ti ho lasciata in lutto
Ma, cara vecchia Nicki
Per favore, richiamami

[Chorus]
Mi hai detto che saresti venuta quando avrei avuto bisogno di te
E lo hai detto così dolcemente, ti ho creduta
Ma sono qui e ti chiamo, non riesco a vederti
Ma ti sto vincolando a questo

[Verse 2]
Ho inseguito lo sfarzo e il prestigio
Il denaro, la fama e il potere?
Perché se così fosse, tutto ciò andrebbe catalogato come un mio fallimento
Avrei dovuto tenerti con me per tener testa a quei codardi senza nome [=i critici]
Non c’era partita con te, non potevano intaccare il tuo valore
Ho dovuto fare quei cambiamenti, spero che tu abbia compreso
Vedi, per ogni brutta cosa, ne ho fatte molte buone
Ma tu eri underground, e io ero mainstreaming
Mi piace la vita ora, è quella che sognavamo a occhi aperti
Il mio solo desiderio è che tu venga a godertela insieme a me
Che tu partecipi alle conferenze, che tu venga dagli avvocati insieme a me
Il denaro è arrivato, si, triplicato e quadruplicato
Ma mi manca quando passavamo il tempo a fare stronzate
Ma è ancora fanculo ai media
Ti hanno ridicolizzato, non hanno mai creduto in te
Ti hanno data per morta
Lasciata in lutto
Ma, cara vecchia Nicki
Ti prego, richiama
https://testitradotti.wikitesti.com/
[Chorus]
Mi hai detto che saresti venuta quando avrei avuto bisogno di te
E lo hai detto così dolcemente, ti ho creduta
Ma sono qui e ti chiamo, non riesco a vederti
Ma ti sto vincolando a questo

E si, ti sto vincolando
Oh si, ti sto vincolando
E si, ti sto vincolando
A questo

E si, ti sto vincolando
Oh si, ti sto vincolando
E si, ti sto vincolando
A questo
.

—–

*Braveheart: noto film di e con Mel Gibson, in italiano tradotto con “Braveheart – Cuore impavido“; il cuore di Wayne è il cuore di Lil Wayne, che l’ha scoperta e le ha fatto firmare un contratto con la sua etichetta discografica.

Tutti i testi e le traduzioni di Nicki Minaj

Tutti i testi e le traduzioni di “Pink Friday“