Ecco il testo Originale di Fanfarlo – Deconstruction in fondo la Traduzione
Deconstruction / Reconstruction
Thoughts are mounted like specimens;
we have to explain what we find
But the wasteland of possibilities
is playing tricks on my mind
So I look away…
I look away sometimes
Where’s the focus and direction
These currents are dragging us away
Aimless and numb,
Just drift along a little while
Just look away…
Just look away sometimes
It goes away…
It goes away sometimes
So come on let’s dissect it
Let’s cut it up till it’s gone
Let’s break it up into pieces
Throw away what we don’t understand
It comes together again,
it comes together again somehow
It comes together again,
it comes together again in the end
Motives and means
— now they seem like a dream within a dream
Concepts and ideas that don’t
seem to be making any sense
It goes away…
It goes away sometimes
Just look away…
Just look away sometimes
So come on let’s dissect it
Let’s cut it up till it’s gone
Let’s break it up into pieces
Throw away what we don’t understand
It comes together again,
it comes together again somehow
It comes together again,
it comes together again in the end
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Decostruzione / Ricostruzione
I pensieri vengono allestiti come campioni;
Dobbiamo spiegare quello che scopriamo
Ma il terreno incolto delle possibilità
Sta ingannando la mia mente
Così distolgo lo sguardo…
A volte distolgo lo sguardo
Dove si trova il fulcro e la direzione
Queste correnti ci stanno trascinando via
Senza meta e insensibili
Portati semplicemente alla deriva per un po’
Distolgo semplicemente lo sguardo…
A volto distolgo semplicemente lo sguardo
Va via…
A volte va via
Allora forza, analizziamolo
Tagliamo a pezzi finché non finisce
Facciamolo a pezzi
Gettiamo via quello che non comprendiamo
Si riunisce
In qualche modo si riunisce
Si riunisce
Alla fine si riunisce
Scopi e mezzi
— adesso sembrano un sogno dentro un sogno
Concetti e idee che non
Sembrano avere alcun senso
Va via…
A volte va via
Distolgo semplicemente lo sguardo…
A volto distolgo semplicemente lo sguardo
Allora forza, analizziamolo
Tagliamo a pezzi finché non finisce
Facciamolo a pezzi
Gettiamo via quello che non comprendiamo
Si riunisce
In qualche modo si riunisce
Si riunisce
Alla fine si riunisce
©kiocciolina 2012
