Ecco il testo Originale di Arcade Fire – Deep Blue in fondo la Traduzione
Here
In my place and time
And here in my own skin
I can finally begin
Let the century pass me by
Standing under night sky
Tomorrow means nothing
I was only a child then
Feeling barely alive when
I heard a song
From the speaker of a passing car
And prayed to a dying star
The memory’s fading
I can almost remember singing
La la, la la la la la
We watched the end of the century
Compressed on a tiny screen
A dead star collapsing and we could see
That something was ending
Are you through pretending
We saw the signs in the suburbs?
You could never predict it
That it could see through you
Kasparov – Deep Blue 1996
Your mind’s playing tricks now
Show is over so take a bow
We’re living in the shadows of…
La la, la la la la la
Hey
Put the cellphone down for a while
In the night there is something wild
Can you hear it breathing?
And hey
Put the laptop down for a while
In the night there is something wild
I feel it, it’s leaving me
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Qui
Nel mio posto e tempo
E qui nella mia stessa pelle
Posso finalmente iniziare
A lasciarmi passare accanto il secolo
In piedi sotto il cielo notturno
Domani non significa niente
Ero solo un bambino allora
Che si sentiva appena vivo
Ho sentito una canzone
Dalle casse di una macchina di passaggio
E ho pregato ad una stella morente
Il ricordo sta svanendo
Posso quasi ricordare di cantare
La la la la la la
Abbiamo guardato la fine del secolo
Compressa in un minuscolo schermo
Una stella morta collassare e potevamo vedere
Che qualcosa stava finendo
E hai finito di fingere
Che abbiamo visto i segnali nei sobborghi?
Non avresti mai potuto predirlo
Che non si sarebbe fatto ingannare da te
Kasparov – Deep Blue 1996 (partita di scacchi)
La tua mente ti sta facendo scherzi adesso
Lo spettacolo è finito quindi fai un inchino
Viviamo nelle ombra di ….
La la la la la la
Ehi
Metti giù il cellulare per un po’
Nella notte c’è qualcosa di selvaggio
Riesci a sentirlo respirare?
E ehi
Metti giù il portatile per un po’
Nella notte c’è qualcosa di selvaggio
Lo sento, mi sta lasciando
