Ecco il testo Originale di Owl City – Deer In The Headlights in fondo la Traduzione
Met a girl in the parking lot
And all I did was say hello
Her pepper spray made it rather hard
For me to walk her home
But I guess that’s the way it goes
Tell me again was it love at first sight
When I walked by and you caught my eye
Didn’t you know love could shine this bright
Well smile because you’re the deer in the headlights
Met a girl with a graceful charm
But when beauty met the beast he froze
Got the sense I was not her type
By the black eye and bloody nose
But I guess that’s the way it goes
Tell me again was it love at first sight
When I walked by and you caught my eye
Didn’t you know love could shine this bright
Well smile because you’re the deer in the headlights
It’s suffocating to say
But the female mystique takes my breath away
So give me a smile or give me a sneer
Cause I’m trying to guess here
Tell me again was it love at first sight
When I walked by and you caught my eye
Didn’t you know love could shine this bright
I’m sorry I ever tried (Deer in the headlights)
Tell me again was it love at first sight
When I walked by and you caught my eye
Didn’t you know love could shine this bright
if life was a game, you would never play nice
if love was a beam, you’d be blind in both eyes
Put your sunglasses on
Cause you’re the deer in the headlights
You’re the deer in the headlights
You’re the deer in the headlights
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ho incontrato una ragazza nel parcheggio
E l’unica cosa che ho detto è stata “ciao”
Il suo spray al pepe mi ha reso piuttosto difficile
Riaccompagnarla a casa
Ma credo che è così che vanno le cose
Dimmelo di nuovo, era amore a prima vista
Quando sono passato di la e tu hai catturato il mio sguardo?
Sapevi che l’amore poteva risplendere così tanto?
Beh, sorridi, perché tu sei il cervo nei fari
Ho incontrato una ragazza con un fascino aggraziato
Ma quando la bella incontra la bestia, lui si congela
Ho la sensazione di non essere il suo tipo
Dall’occhio nero e il naso sanguinante
Ma credo che è così che vanno le cose
Dimmelo di nuovo, era amore a prima vista
Quando sono passato di la e tu hai catturato il mio sguardo?
Sapevi che l’amore poteva risplendere così tanto?
Beh, sorridi, perché tu sei il cervo nei fari
E’ asfissiante parlare
Ma la donna carica di mistero mi toglie il fiato
Perciò fammi un sorriso o fammi un ghigno
Perché sto cercando di indovinare qui
Dimmelo di nuovo, era amore a prima vista
Quando sono passato di la e tu hai catturato il mio sguardo?
Sapevi che l’amore poteva risplendere così tanto?
Mi dispiace averci persino provato (Cervo nei fari)
Dimmelo di nuovo, era amore a prima vista
Quando sono passato di la e tu hai catturato il mio sguardo?
Sapevi che l’amore poteva risplendere così tanto?
Se la vita fosse un gioco, tu non giocheresti mai secondo le regole
Se l’amore fosse un raggio di luce, tu saresti cieca a entrambi gli occhi
Mettiti gli occhiali da sole
Perché tu sei il cervo nei fari
Tu sei il cervo nei fari
Tu sei il cervo nei fari
©kiocciolina 2011
