Dernier Verre – Orelsan e The Neptunes – Traduzione in italiano

Dernier Verre – Orelsan e The Neptunes Testo e Traduzione in italiano. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

– Orelsan

Mi ha detto: "Solo un ultimo drink"
Solo un ultimo
Mi ha detto: "Solo un ultimo drink"
Solo un ultimo

È già mezzanotte (è già mezzanotte)
È meglio che vada (meglio che vada)
Conosco questo momento a memoria (a memoria)
Dove tutto può ribaltarsi (Dove tutto può ribaltarsi)
Conosco già il resto
Conosco già il resto
Conosco già il resto
In due bicchieri sono le cinque
E dirò: "Solo un ultimo, solo un ultimo"

Dice che è passato un minuto da quando lei e i suoi amici sono stati fuori (sono stato fuori)
E se ci sei dentro, vivilo, dai un senso a quello di cui parlano, giusto? (Stanno parlando dell'incontro giusto?)
Vogliono entrare, vogliono entrare (Vogliono entrare)
Amico, vogliamo solo farlo scoppiare e andare tutta la notte (Vai tutta la notte)

Mi ha detto: "Solo un drink" e non so come dire: "No" (Mmh, mmh)
La chiamo per lei Insta', non so il suo vero nome (Mmh, mmh)
Ma so che è tardi ed è meglio che io sia a casa
Meglio andare, solo un'ultima

Wow, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no

Certo che voglio bere qualcosa
Altrimenti cosa posso fare alle tre del mattino con una brava ragazza?
Tranne forse rovinare la mia vita e quella della ragazza che amo spezzandole il cuore
L'adolescente che mi è stato detto: "Fallo per me"
L'uomo di adesso risponde: "Cosa ci faccio qui"
Solo un ultimo drink e me ne vado
Lascia passare il passato

Mi ha detto: "Vieni due minuti, aspetterò davanti alla stanza" (Davanti alla stanza)
È il tipo di problema di cui non ho mai bisogno nella mia vita (nella mia vita)
Aspetta un segno, aspetta un segno (aspetta un segno)
Ma mi dico, solo un ultimo drink, non può far male (Fa male)

Mi ha detto: "Solo un drink" e non so come dire: "No" (Mmh, mmh)
La chiamo per lei Insta', non so il suo vero nome (Mmh, mmh)
Ma so che è tardi ed è meglio che io sia a casa
Meglio andare, solo un'ultima

Vogliono entrare, vogliono entrare
Aspetta un segno, aspetta un segno (aspetta un segno)
Voglio entrare, so che lo senti, entra
Aspetta un segno ma provo a scappare (provo a scappare)

Ragazze fuori con tutto il F.O.M.O.
Immagino che stasera non sia giusto
Vogliono entrare
Come un pesce fuor d'acqua
Soffocamento in aria
Vogliono andare a nuotare

Voglio entrare, voglio entrare
Voglio entrare, so che lo senti, entra
Voglio entrare, voglio entrare
Voglio entrare, so che lo senti, entra

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Dernier Verre – Orelsan e The Neptunes


Elle m'a dit : « Juste un dernier verre »
Juste un dernier
Elle m'a dit : « Juste un dernier verre »
Juste un dernier

Il est déjà minuit (Il est déjà minuit)
J'ferais mieux d'm'en aller (J'ferais mieux d'm'en aller)
J'connais c'moment par cœur (Par cœur)
Où tout peut basculer (Où tout peut basculer)
J'connais d'jà la suite
J'connais d'jà la suite
J'connais d'jà la suite
Dans deux verres, il est cinq heures
Et j'dirai : « Juste un dernier, juste un dernier »

She says it's been a minute since her friends and her been outside (Been outside)
And if you in it, live it, make sense what they talkin' 'bout right? (They talkin' 'bout right?)
They wanna go in, they wanna go in (They wanna go in)
Man, we just wanna get it poppin' and go all night (Go all night)

Elle m'a dit : « Juste un verre » et je sais pas dire : « Non » (Mmh, mmh)
J'l'appelle par son Insta', j'connais pas son vrai nom (Mmh, mmh)
Mais je sais qu'il est tard et j'ferais mieux d'être à la maison
Vaudrait mieux s'en aller, juste un dernier

Wow, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no

Bien sûr j'veux boire un verre
Sinon qu'est-ce que j'peux faire à trois heures du mat' avec une bonne meuf ?
À part peut-être niquer ma vie et celle de la fille que j'aime en lui brisant l'cœur
L'ado qu'j'étais me disait : « Fais-le pour moi »
L'homme de maintenant répond : « Qu'est-ce que j'fous là »
Juste un dernier verre et j'm'en vais
Laissons l'passé passer

Elle m'a dit : « Viens deux minutes, j'attendrai devant la salle » (Devant la salle)
C'est l'genre de problème dont j'ai jamais besoin dans ma life (Dans ma life)
Elle attend qu'un signe, elle attend qu'un signe (Elle attend qu'un signe)
Mais j'me dis, juste un dernier verre, ça n'peut pas faire de mal (Faire de mal)

Elle m'a dit : « Juste un verre » et je sais pas dire : « Non » (Mmh, mmh)
J'l'appelle par son Insta', j'connais pas son vrai nom (Mmh, mmh)
Mais je sais qu'il est tard et j'ferais mieux d'être à la maison
Vaudrait mieux s'en aller, juste un dernier

They wanna go in, they wanna go in
Elle attend qu'un signe, elle attend qu'un signe (Elle attend qu'un signe)
I wanna go in, I know you feel it, go in
Elle attend qu'un signe mais j'essaye de m'enfuir (J'essaye de m'enfuir)

Girls outside with all the F.O.M.O.
Guess tonight ain't fair
They wanna go in
Like a fish that's out of water
Choking on the air
They wanna go swim

I wanna go in, I wanna go in
I wanna go in, I know you feel it, go in
I wanna go in, I wanna go in
I wanna go in, I know you feel it, go in

 

Ecco una serie di risorse utili per gli artisti in costante aggiornamento

Orelsan testi e traduzioni

Tutti i TESTI delle canzoni di Orelsan

Tutte le TRADUZIONI IN ITALIANO  delle canzoni di Orelsan

The Neptunes testi e traduzioni

Tutti i TESTI delle canzoni di The Neptunes

Tutte le TRADUZIONI IN ITALIANO  delle canzoni di The Neptunes