Ecco il testo Originale di Billy Talent – Devil in a Midnight Mass in fondo la Traduzione
Yeah !
A devil in a midnight mass,
He preyed behind stained glass
A memory of Sunday class
Resurrected from the past
Hold your breath and count to four
Pinky swears don’t work no more
Footsteps down the hallway floor
Getting closer to my door
I was alive but now I’m singing
Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Violent knight cutting into your life
“Forgive me Father!” won’t make it right
Silent night for the rest of my life
Silent knight cutting into the edge of your knife
You’re Guilty!
A devil in a midnight mass,
killed the boy inside the man
The holy water in his hands
Can never wash away his sins
Hold your breath and count to four
Pinky swears don’t work no more
Put my trust in God that day
Not the man that taught his way
I was alive but now I’m singing
Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Violent knight cutting into your life
“Forgive me Father!” won’t make it right
Silent night for the rest of my life
Silent night cutting into your life
You’re guilty
Whisper, whisper, don’t make a sound
your bed is made it’s in the ground (x6)
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Yeah !
Un diavolo tra la folla di mezzanotte,
Ha pregato dietro una vetrata colorata
Un ricordo del catechismo
Risorto dal passato
Trattieni il fiato e conta fino a quattro
I giurin giurello* non funzionano più
Passi sul pavimento del vestibolo
Si avvicinano alla mia porta
Ero vivo ma adesso sto cantando
Notte silenziosa per il resto della mia vita
Notte silenziosa per il resto della mia vita
Cavaliere violento che incide la tua vita
“Perdonami, Padre!” non aggiusterà le cose
Notte silenziosa per il resto della mia vita
Cavaliere silenzioso che incide la punta del tuo coltello
Sei colpevole!
Un diavolo tra la folla di mezzanotte
Ha ucciso il ragazzo dentro quest’uomo
L’acqua santa tra le sue mani
Non potrà mai lavare i suoi peccati
Trattieni il fiato e conta fino a quattro
I giurin giurello non funzionano più
Ho riposto la mia fede nel Signore quel giorno
Non nell’uomo che insegnava le sue vie
Ero vivo ma adesso sto cantando
Notte silenziosa per il resto della mia vita
Notte silenziosa per il resto della mia vita
Cavaliere violento che incide la tua vita
“Perdonami, Padre!” non aggiusterà le cose
Notte silenziosa per il resto della mia vita
Cavaliere silenzioso che incide la punta del tuo coltello
Sei colpevole!
Sussurra, sussurra, non emettere un suono
Il tuo letto è pronto, è sotto terra
©kiocciolina 2011
