Ecco il testo Originale di Beck – Devils Haircut in fondo la Traduzione
Something’s wrong ‘cause my mind is fading
And everywhere I look
There’s a dead end waiting
Temperature’s dropping at the rotten oasis
Stealing kisses from the leperous faces
Heads are hanging from the garbage man trees
Mouthwash jukebox gasoline
Crystals are pointing
At a poor man’s pockets
Smiling eyes ripping out of his sockets
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Love machines on the sympathy crutches
Discount orgies on the dropout buses
Hitching a ride with the bleeding noses
Coming to town with the brief case blues
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Something’s wrong ‘cause my mind is fading
Ghetto-blasting disintegrating
Rock ‘n’ roll, know what I’m saying
And everywhere I look
There’s a devil waiting
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Devil’s haircut! In my mind!
Devil’s haircut! In my mind!
Devil’s haircut! In my mind!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
C’è qualcosa che non va perché la mia mente si sta dissolvendo
E ovunque io guardi
C’è un’attesa senza via d’uscita
La temperatura sta calando nelle oasi putride
Sto rubando baci dalle facce dei lebbrosi
Le stesse sono appese agli alberi del netturbino
Collutorio, jukebox, benzina
I cristalli stanno puntando
Alle tasche del povero
Occhi sorridenti gli stanno uscendo dalle orbite
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
Le macchine dell’amore si sostengono sulla compassione
Orge scontate su autobus di emarginati
Scroccare un passaggio con i nasi sanguinanti
Venire in città con una valigia piena di blues
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
C’è qualcosa che non va perché la mia mente si sta dissolvendo
Esplosione del ghetto, disintegrazione
Rock ‘n’ roll, so quello che dico
E ovunque io guardi
C’è un diavolo che attende
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
Ho un taglio di capelli da diavolo in mente
Taglio di capelli da diavolo! In mente!
Taglio di capelli da diavolo! In mente!
Taglio di capelli da diavolo! In mente!
©kiocciolina 2011
