Ecco il testo Originale di Jay-Z – D’Evils in fondo la Traduzione
[Hook]
“Dear God, I wonder can you save me”
“Illuminati want my mind, soul, and my body”
“Dear God, I wonder can you save me”
“Secret society, tryna keep they eye on me”
“Dear God, I wonder can you save me”
“Illuminati want my mind, soul, and my body”
“Dear God, I wonder can you save me”
“I can’t die, I can’t die, I can’t die”[Verse 1]
This shit is wicked on these mean streets
None of my friends speak, we’re all tryin’ to win, but then again
Maybe it’s for the best though
Cause when they’re sayin’ too much
You know they’re tryin’ to get you touched
Whoever said illegal was the easy way out
Couldn’t understand the mechanics and
The workings of the underworld, granted
9 to 5 is how to survive, I ain’t trying to survive
I’m tryna live it to the limit and love it a lot
Life ills, poisoned my body
I used to say ‘fuck mic skills,’ I never prayed to God
I prayed to Gotti, that’s right it’s wicked
That’s life I live it ain’t asking for forgiveness for my sins, ends
I break bread with the late heads
Picking their brains for angles on
All the evils that the game’ll do
It gets dangerous, money and power is changin’ us
And now we’re lethal, infected with D’evils[Hook]
[Verse 2]
We used to fight for building blocks
Now we fight for blocks with buildings that make a killing
The closest of friends when we first started
But grew apart as the money grew and soon grew black-hearted
Thinking back when we first learned to use rubbers
He never learned so in turn I’m kidnapping his baby’s mother
My hand around her collar, feeding her cheese
She said the taste of dollars was shitty so I fed her fifties
About his whereabouts I wasn’t convinced
I kept feeding her money ‘til her shit started to make sense
Who could ever foresee, we used to stay up all night
At slumber parties, now I’m tryna rock this bitch to sleep
All the years we were real close, now I see his fears
Through her tears know she’s wishing we were still close
Don’t cry, it is to be, in time
I’ll take away your miseries and make it mine, D’evils
[Hook]
[Verse 3]
My flesh, no nigga could test, my soul is possessed
By D’Evils in the form of diamonds and Lexuses
The Exorcist, got me doing sticks like homie
You don’t know me, but the whole world owe me, strip!
Was thought to be a pleasant guy all my fucking life
So now I’m down for whatever, ain’t nothing nice
Throughout my junior high years it was all friendly
But now this higher learning got the Remy in me
Liquor’s invaded my kidneys
Got me ready to lick off, mama forgive me
I can’t be held accountable, D’Evils beatin’ me down, boo
Got me running with guys, making G’s, telling lies that sound true
Come test me, I never cower
For the love of money, son, I’m giving lead showers
Stop screaming, you know the demon said it’s best to die
And even if Jehovah witness, bet he’ll never testify, D’evils
[Hook]
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Hook]
“Caro Dio, mi chiedo se puoi salvarmi”
“Gli Illuminati vogliono la mia mente, la mia anima e il mio corpo”
“Caro Dio, mi chiedo se puoi salvarmi”
“La società segreta sta cercando di tenermi sotto controllo”
“Caro Dio, mi chiedo se puoi salvarmi”
“Gli Illuminati vogliono la mia mente, la mia anima e il mio corpo”
“Caro Dio, mi chiedo se puoi salvarmi”
“Non posso morire, non posso morire, non posso morire”[Verse 1]
Questa merda è malvagia su queste strade ostili
Nessuno dei miei amici parla, tutti stiamo cercando di vincere, ma poi ricapita
Magari è meglio così
Perché quando parlano troppo,
Sai che stanno cercando di farti fuori
Chiunque abbia detto che l’illegalità è una via d’uscita facile
Non riusciva a capire le meccaniche e
Le dinamiche interne del mondo della malavita
L’orario garantito dalle 9 alle 5 ti fa sopravvivere, ma io non sto cercando di sopravvivere
Sto cercando di vivere fino al limite e mi piace un sacco
I malanni della vita mi hanno avvelenato il corpo
Dicevo sempre “fanculo le abilità al microfono”, non ho mai pregato Dio,
Ho pregato Gotti, è vero, è una cosa malvagia
Questa è la vita che faccio, non sto chiedendo perdono per i miei peccati, [sto chiedendo] soldi
Spezzo il pane con gli esperti
Gli rubo del tempo per avere le loro opinioni
Per tutto il male che farò nel rap game
Si fa pericoloso, i soldi e il potere ci stanno cambiando
E adesso siamo letali, infettati dai demoni[Hook]
[Verse 2]
Un tempo litigavamo per i pezzi delle costruzioni,
Adesso litighiamo per i quartieri che fanno fare affari
[Eravamo] amici intimi quando abbiamo cominciato
Ma ci siamo allontanati man mano che aumentavano i soldi e presto diventeremo malvagi
Sto ripensando alla prima volta che abbiamo imparato a usare i preservativi
Lui non ha mai imparato, perciò sto rapendo la mad re di suo figlio
Le mie mani intorno al suo collo, cercando di corromperla
Lei ha detto che il sapore dei dollari faceva schifo, così le ho passato dei cinquantoni
Non ero convinto su dove [lui] si trovasse
Ho continuato a darle soldi fino a quando le sue stronzate non hanno iniziato ad avere un senso
Chi avrebbe potuto prevedere che avremmo cominciato a stare in piedi tutta la notte
Ai pigiama party, adesso sto cercando di cullare questa puttana per farla addormentare
Dopo tutti gli anni in cui siamo stati così vicini, solo ora capisco le sue [di lui] paure
Dalle sue [di lei] lacrime capisco che vorrebbe che fossimo ancora vicini
Non piangere, deve essere così, col tempo
Porterò via le tue miserie e le renderò mie, demoni
[Hook]
[Verse 3]
La mia carne, nessun negro potrebbe provarla, la mia anima è posseduta
Dai demoni sotto forma di diamanti e Lexus
L’Esorcista mi è rimasto incollato neanche fosse il mio migliore amico
Tu non mi conosci, ma il mondo intero è in debito con me, spogliati!
Per tutta la mia cazzo di vita tutti pensavano che fossi un ragazzo adorabile
Perciò ora sono deciso a fare qualunque cosa, purché non sia una buona azione
Per tutti i miei anni di ginnasio tutti erano amichevoli nei miei confronti
Ma adesso questo insegnamento supremo mi ha fatto diventare come Remy*(2)
I superalcolici mi hanno invaso i reni
Sono pronto a dare una leccata; mamma, perdonami
Non posso essere ritenuto responsabile, i demoni mi stanno demoralizzato
Mi fanno correre insieme ai ragazzi, a fare soldoni, a raccontare bugie che sembrano vere
Vieni a mettermi alla prova, io non indietreggio mai
Per amore dei soldi, figliolo, li giustizio tutti in fila
Smettetela di urlare, sapete che il demone ha detto che è meglio morire
E anche se Geova è testimone, scommetto che non andrà mai a testimoniare, demoni
[Hook]
