Dall’album “Chickenfoot III” (2011)
2º singolo estratto (9 gennaio 2012) – Traccia 3
Altri testi e traduzioni dei Chickenfoot
Compra “Chickenfoot III” a prezzo scontato
//
————-
Testo:
Traduzione:
UN DIAVOLO DIVERSO
There’s a wise old tale
About the same old hell
Only the devil is changed
With two brand new lovers
Rolling in the covers
Everybody wants some strangeWe all know somebody gonna tell you just what to do
But it don’t mean nothin’ ‘less it’s got something for me and you
Walk away!
If you think there’s someone better
Run away!
To the arms of something new
You can stay!
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around babe
I’ll be right there waiting for you
Hey we’re both getting older
We should know better
Some things stay the same
You want your freedom
And I’m so jealous
No one’s gonna change
We all know somebody gonna tell what’s right to do
Hey, I’m sitting here listen, baby, I’m missing you
Walk away!
If you think there’s someone better
Run away!
To the arms of something new
You can stay!
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around babe
I’ll be right here waiting for you
There’s a sweet dark angel
On my shoulder
Singing in my ear
From the bad side of heaven
With all her glory
Salvation’s here.
We all know somebody’s gonna tell you just what to do
But it don’t mean nothin’ ‘less it means something for me and you, babe
Walk away!
If you think there’s someone better
Run away!
Into the arms of something new
You can stay!
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around babe
I’ll be right here waiting for you
I’m right here waiting for you
Come on
Turn around babe
I’m right here waiting for you
Oh, yeah
Come on, girl
I’m right here waiting for you
Turn around girl
C’è una vecchia storiella saggia
Sul solito inferno
Solo il diavolo è cambiato
Con due nuove amanti
Si rotola tra le coperte
Tutti vogliono un po’ di stranezzaSappiamo tutti che ci sarà qualcuno che ti dirà come comportarti
Ma non significa niente, se non che c’è qualcosa per me e per te
Vattene!
Se credi che ci sia qualcuno di meglio
Corri via!
Tra le braccia di qualcun altro
Puoi rimanere!
Se pensi che ti tratterò meglio di quanto faccio ora
Voltati, piccola
Sarò lì ad aspettarti
Ehi, stiamo invecchiando tutti e due
Dovremmo sapere bene
Che certe cose restano uguali
Vuoi la libertà
E io sono troppo geloso
Nessuno ha intenzione di cambiare
Sappiamo tutti che ci sarà qualcuno che ti dirà cosa è giusto fare
Ehi, sono seduto qui, ascolta, piccola, mi manchi
Vattene!
Se credi che ci sia qualcuno di meglio
Corri via!
Tra le braccia di qualcun altro
Puoi rimanere!
Se pensi che ti tratterò meglio di quanto faccio ora
Voltati, piccola
Sarò lì ad aspettarti
C’è un dolce angelo scuro
Sulla mia spalla
Che mi canta nell’orecchio
Dal lato malvagio del paradiso
Con tutta la sua gloria
La salvezza è qui.
Sappiamo tutti che ci sarà qualcuno che ti dirà come comportarti
Ma non significa niente, se non che c’è qualcosa per me e per te
Vattene!
Se credi che ci sia qualcuno di meglio
Corri via!
Tra le braccia di qualcun altro
Puoi rimanere!
Se pensi che ti tratterò meglio di quanto faccio ora
Voltati, piccola
Sarò lì ad aspettarti
Sono qui ad aspettarti
Forza
Voltati, piccola
Sono qui ad aspettarti
Oh, sì
Forza, ragazza
Sono qui ad aspettarti
Voltati, ragazza
.
©kiocciolina 2013
.
Tutti i testi e le traduzioni dei Chickenfoot
[asa]B005E3TZUE[/asa]
