Ecco il testo Originale di Disclosure – Omen ft. Sam Smith in fondo la Traduzione
I’m feeling something, something different
When you left, I’d appeared to change
I was blinded, I’d not envisioned
The same face in a different frame
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me that you are an omen
Not like you’d broke my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears are an omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
You were waiting, I was vacant
You left me for my eyes, then it hit me
You’re relocating and I need you by my side
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me that you are an omen
Not like you’d broke my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears are an omen
Not like you’d broke my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears are an omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(Woah, now love)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(I didn’t pay attention to the light in the dark)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(But now I see your tears are an omen)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(Now I see your tears are an omen)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione
Sto provando qualcosa, qualcosa di diverso
Quando sei andata via, mi sembrava di cambiare
Ero accecato, non avrei immaginato
Lo stesso viso in una diversa cornice (o quadro)
E’ un presagio, ho beccato la mia bambina che piange
Ho visto il lato positivo
Dev’essere un segno premonitore
Avevi bisogno di mostrarmi che sei un presagio
[Ritornello]
Non è che avevi spezzato il mio cuore
Non ho prestato attenzione alla luce nel buio
Mi ha fatto a pezzi
Ma ora vedo che le tue lacrime sono un segno premonitore
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
Stavi aspettando, io ero libero (vuoto, assente)
Non ti ho vista più, poi ho capito che
Ti stai spostando (trasferita) e ho bisogno che tu stia al mio fianco
E’ un presagio, ho beccato la mia bambina che piange
Ho visto il lato positivo
Dev’essere un segno premonitore
Avevi bisogno di mostrarmi che sei un presagio
Non è che avevi spezzato il mio cuore
Non ho mai prestato attenzione alla luce nell’oscurità
Mi ha fatto a pezzi
Ma ora vedo che le tue lacrime sono un presagio
Non è che avevi spezzato il mio cuore
Non ho mai prestato attenzione alla luce nell’oscurità
Mi ha fatto a pezzi
Ma ora vedo che le tue lacrime sono un presagio
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
(Woah, ora l’amore)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
(Non ho mai prestato attenzione alla luce nel buio)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
(Ma ora vedo che le tue lacrime sono un presagio)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
(Ora vedo che le tue lacrime sono un presagio)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
Si ringrazia Andrea per la Traduzione
