Dividimos – Nio García e Flow La Movie – Traduzione in italiano

Dividimos – Nio García e Flow La Movie Testo e Traduzione in italiano. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

– Nio García

Na-na-na-na
Na-na-na-na, eh, eh

E chi era l'assassino che ha ucciso questo amore?
Per te non provo niente, né freddo né caldo
Tutto andava bene, ma è già brutto
È finita, resta solo da dimenticare
Non chiedermi di riprovare
L'amore che ho perso non voglio riaverlo indietro
Quello che è andato via è meglio che non torni
È stato un casino, non voglio che si risolva

Ci siamo divisi, l'amore è morto
Non è stata colpa tua, non sono stata neanche io
Lascialo così
Tu laggiù, io qui, ehi
Ci siamo divisi, l'amore è morto (Ah-ah)
Non è stata colpa tua, non sono stata neanche io
Lascialo così (Oh)
Tu laggiù, io qui, eh (Ah-ah)

L'amore è morto, ho pagato quello che dovevo
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che è stata la stessa cosa che non ho sentito (Sì)
Non l'ho cercato, tu non lo volevi
L'amore è andato, non l'hai fermato
Questo è già passato, la musa se n'era andata
Non ci amiamo più ', smettila di essere una scusa', ah (Ah)
La nostra attenzione non brilla più
Hai la tua libertà come la statua degli USA

Ci siamo divisi, l'amore è morto
Non è stata colpa tua, non sono stata neanche io
Lascialo così
Tu laggiù, io qui, ehi
Ci siamo divisi, l'amore è morto (Ah-ah)
Non è stata colpa tua, non sono stata neanche io
Lascialo così
Tu di là, io di qua, eh

[Verso 2]
E quanto sono pazzo (quanto sono pazzo)
Pensavo che senza di te la mia vita l'avrebbe persa (l'avrei persa)
Ma mi sbagliavo, no
E quanto sono pazzo (e quanto sono pazzo)
Pensavo che senza di te la mia vita l'avrebbe persa (l'avrei persa)
Ma mi sbagliavo, no (ragazzo!)

E chi era l'assassino che ha ucciso questo amore?
Per te non provo niente, né freddo né caldo
Tutto andava bene, ma è già brutto
È finita, resta solo da dimenticare
E non chiedermi di riprovare
L'amore che ho perso non voglio riaverlo indietro
Quello che è andato via è meglio che non torni
È stato un casino, non voglio che si risolva

Ci siamo divisi, l'amore è morto
Non è stata colpa tua, non sono stata neanche io
Lascialo così
Tu laggiù, io qui, ehi (Eh)
Ci siamo divisi, l'amore è morto (No-oh)
Non è stata colpa tua, non sono stata neanche io
Lascialo così (Sì)
Tu laggiù, io qui, eh (Eh, eh-eh)

Bambino
(Fabrizio)
Flow La Movie, sì
Goldi
Xound, eh-sì

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Dividimos – Nio García e Flow La Movie


Na-na-na-na
Na-na-na-na, eh, eh

¿Y quién fue el asesino que mató este amor?
Por ti no siento nada, ni frío ni calor
Todo estaba bien, pero ya está mal
Esto se acabó, solo queda olvidar
No me pidas que volvamos a intentarlo
El amor que perdimo' no quieras ya recuperarlo
Lo que se fue mejor que no vuelva
Esto se jodió, no quiera' que se resuelva

Dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, ey
Dividimos, el amor murió (Ah-ah)
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así (Oh)
Tú por allá, yo por aquí, eh (Ah-ah)

El amor murió, saldé lo que dеbía
Hace rato que e' lo quе mismo que no sentía (Yeah)
Yo no lo busqué, tú no lo quisiste
El amor se fue, no lo detuviste
Esto falleció ya, se le fue la musa
Ya no nos queremo', déjate de excusa', ah (Ah)
Nuestro foco ya no aluza
Tienes tu libertad como la estatua de USA

Dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, ey
Dividimos, el amor murió (Ah-ah)
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, eh

[Verso 2]
Y qué loco yo (Qué loco yo)
Pensaba que sin ti mi vida la iba a perder (La iba a perder)
Pero me equivoqué, no
Y qué loco yo (Y qué loco yo)
Pensaba que sin ti mi vida la iba a perder (La iba a perder)
Pero me equivoqué, no (¡Nio!)

¿Y quién fue el asesino que mató este amor?
Por ti no siento nada, ni frío ni calor
Todo estaba bien, pero ya está mal
Esto se acabó, solo queda olvidar
Y no me pidas que volvamos a intentarlo
El amor que perdimo' no quieras ya recuperarlo
Lo que se fue mejor que no vuelva
Esto se jodió, no quiera' que se resuelva

Dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, ey (Eh)
Dividimos, el amor murió (No-oh)
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así (Yeah)
Tú por allá, yo por aquí, eh (Eh, eh-eh)

Nio
(Fabrizio)
Flow La Movie, yeah
Goldi
Xound, eh-yeah

 

Ecco una serie di risorse utili per gli artisti in costante aggiornamento

Nio García testi e traduzioni

Tutti i TESTI delle canzoni di Nio García

Tutte le TRADUZIONI IN ITALIANO  delle canzoni di Nio García

Flow La Movie testi e traduzioni

Tutti i TESTI delle canzoni di Flow La Movie

Tutte le TRADUZIONI IN ITALIANO  delle canzoni di Flow La Movie