Ecco il testo Originale di Corinne Bailey Rae – Diving for Hearts in fondo la Traduzione
[Verse 1:]
Till then I wasn’t alive,
I longed for you like the lovesick moon pulls the tide.
So I peeled off my skin,
I just slipped right in
And I become alive.
https://testitradotti.wikitesti.com/
[Bridge 1:]
‘Cause down here there’s no fear
There’s no cause for panic
There’s just bright cold calm,
I feel no harm.
This underwater feeling’s abandon and it fires my heart.[Chorus:]
Was it emotion
Or should I just keep on diving,
Keep on diving down?
Under this ocean
I long to keep on diving,
Till my heart is found.
It’s got a hold on me
Can’t forget the things I’ve seen
[Verse 2:]
World will all end
And new worlds will begin
It’s a thought so stark.
We’re at once determinant,
Yet so insignificant,
Spinning out in the velvet dark.
[Bridge 2:]
Still, down here
There’s no fear
There’s no cause for panic
There’s just this bright cold calm
Yeah, it leaves a scar
So show me how to find again,
If I’m lost, show me where you are
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Verse 1:]
Fino ad allora non ero viva,
Ti ho desiderato ardentemente come la luna malata d’amore che spinge la marea.
Così mi sono liberata della mia pelle,
Mi sono immersa
E sono diventata viva.
https://testitradotti.wikitesti.com/
[Bridge 1:]
Perché quaggiù non c’è paura
Non c’è motivo di panico
C’è solo una fredda e luminosa calma
Non sento alcun male.
Questo sentimento subacqueo è abbandono e mi infiamma il cuore[Chorus:]
Era emozione
O dovrei soltanto continuare ad immergermi,
Continuare a immergermi?
Sotto questo oceano
Bramo di continuare a immergermi
Fino a trovare il mio cuore.
Ha presa su di me
Non riesco a dimenticare le cose che ho visto
[Verse 2:]
Il mondo finirà
E nuovi mondi inizieranno
È un pensiero così duro
Allo stesso tempo siamo determinanti,
Eppure così insignificanti,
Sbandando nella vellutata oscurità
[Bridge 2:]
Ancora, quaggù
Non c’è paura
Non c’è motivo di panico
C’è solo una fredda e luminosa calma
Sì, lascia una cicatrice
Perciò mostrami come trovarti di nuovo
Se mi sono persa, mostrami dove sei.
©kiocciolina 2012
