Ecco il testo Originale di Sweetbox – Don’t Push Me in fondo la Traduzione
I’m a love ‘em and leave ‘em
Touch and tease ‘em kinda girl
I’m the perfect type
For one wild night
Yeah, I suffocate quick
Does that make me a bitch?
I don’t really care, no
Well your roses were sweet
Really swept me off my feet
But I start to choke
When you say let’s elope
Yeah, I suffocate quick
Does that make me a bitch
I don’t really care, no, no, no…
Don’t push me so hard, don’t push me so far
Don’t cage me in, don’t tie me down
Don’t push me so hard, don’t push me so far
Don’t cage me in, don’t tie me down
Can we take a bubble bath have a drink and a laugh
Enjoy what we have and then leave it to the past
‘Cause I don’t give a damn
Maybe you’re the perfect man
That’s not how this story goes
You can write me fat checks or buy diamonds for my neck
Buy a big fat ring I prefer Tiffany’s
‘Cause I don’t give a damn
Maybe you’re the perfect man
That’s not how this story goes
No, no…
Don’t push, push me so hard
Don’t push me so far…no… (2x)
And I’m not trying to be giving you a bitter pill, no I…
And I don’t wanna make you promises I can’t fulfill, no I…
Don’t push me, don’t push me, don’t push me, don’t push me down
Don’t cage me in…oh…
Don’t push me – I don’t wanna be tied down
Don’t push me so hard, yeah, don’t push me so far, no, no
Don’t cage me in, come on, don’t tie me down
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sono una tipa da “ama e lascia”
Il tipo di ragazza da “tocca e seduci”
Sono il tipo perfetto
Per una notte selvaggia
Mi sento soffocare in fretta
Questo fa di me una puttana?
Non mi importa, no
Beh, le tue rose erano dolci
Mi hai davvero fatto mancare la terra sotto i piedi
Ma incomincio a soffocare
Quando dici “fuggiamo insieme”
Mi sento soffocare in fretta
Questo fa di me una puttana?
Non mi importa, no, no, no…
Non farmi tutte queste pressioni, non spingermi oltre
Non intrappolarmi, non legarmi
Non farmi tutte queste pressioni, non spingermi oltre
Non intrappolarmi, non legarmi
Possiamo fare un bagno, bere qualcosa e ridere?
Goditi quello che abbiamo e poi lascialo al passato
Perché non me ne frega niente
Forse tu sei l’uomo perfetto
Non è così che va la storia
Puoi scrivermi assegni consistenti o comprarmi collane di diamanti
Comprami un grosso anello, preferisco quelli di Tiffany
Perché non me ne frega niente
Forse tu sei l’uomo perfetto
Non è così che va la storia
No, no…
Non farmi tutte queste pressioni
non spingermi oltre…no… (2x)
E non sto cercando di farti ingoiare una pillola meno amara, no.
E non voglio farti promesse che non posso mantenere, no
Non farmi pressione, non farmi pressione, non farmi pressione
Non intrappolarmi
Non farmi pressione – Non voglio essere legata
Non farmi tutte queste pressioni, non spingermi oltre
Non intrappolarmi, avanti, non legarmi
©kiocciolina 2011
