Ecco il testo Originale di Dido – Everything To Lose in fondo la Traduzione
I used to be so fearless so limitless and free
Happy on my own and nothing really bothered me.
I had desires to see the world, jump out of planes and fly
And I love to be alive but I was not afraid to die
I used to be so sure of things and self-contained
I could carry on with no need to explain
It didn’t matter if I ever made it home
Could go too fast, and drink all night and dance aloneI love to be alive but I was not afraid to die
I love to be alive but I was not afraid to die
I’ve got everything to lose
I used to be so thoughtless, so easy and free
Could walk away, not think ahead, and had no plans to keep.
No hand to hold, no one to bring down with me.
I wouldn’t see the worst and it only hurts me.
I love to be alive but I was not afraid to die
I’ve got everything to lose
Since I’ve met you
I’ve got everything to lose
I’ve got everything to lose
Since I’ve met you
I’ve got everything to lose
I’ve got everything to lose
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sono sempre stata senza paura, così libera e senza limiti
Felice per conto mio e niente mi preoccupava veramente.
Avevo desiderio di vedere il mondo, di saltare su un aereo e volare
E amo essere viva, ma non avevo paura di morire
Sono sempre stata così sicura delle cose e indipendente
Avrei potuto andare avanti senza alcun bisogno di spiegare
Non importava se avessi messo su casa o meno
Avrei potuto andare troppo in fretta, e bere tutta la notte e ballare da sola
Amo essere viva, ma non avevo paura di morire
Amo essere viva, ma non avevo paura di morire
Ho tutto da perdere
Sono sempre stata sconsiderata, così libera e semplice
Avrei potuto camminare via, non pensare a quello che c’è avanti, e senza avere alcun progetto da mantenere.
Nessuna mano da stringere, nessuno da portare insieme a me.
Non vedrei il peggio, e mi ferirebbe soltanto.
Amo essere viva, ma non avevo paura di morire
Ho tutto da perdere
Da quando ti ho incontrato
Ho tutto da perdere
Ho tutto da perdere
Da quando ti ho incontrato
Ho tutto da perdere
Ho tutto da perdere
.
©kiocciolina 2010
