Falene – Michele Bravi e Sophie and the Giants – Traduzione in italiano

Falene – Michele Bravi e Sophie and the Giants Testo e Traduzione in italiano. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

– Michele Bravi

Me l'hai detto mille volte
Di non scriverti la notte
Quando torno posso dirti una bugia
Ma che maschio fa?
Mentre balli tra le ombre
Con un velo di diamante sulla fronte
Mi sorridi e poi vai via

E ti seguo per un attimo come un pensiero
Dove ti nascondi se cade il tuo impero

Dimmi cosa vuoi dimenticare
La luna taglia il cielo in verticale

Stanotte siamo due frammenti di vetro
Resti sulle labbra come un segreto
Io non ti ho mai detto come amare
E tu non mi hai mai detto come fare
Come si fa a incontrarsi in un'altra città?

E se mi perdo questa notte vienimi a cercare
Balliamo al buio come le falene
Sotto una luna azzurra di Colombia
Con il vento che suona una cumbia
E ora non ho niente da perdere
Ora che sei con me stasera
Nella pioggia dell'estate o sotto al sole
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa


Sì, ti ho aspettato tutto il giorno
E non voglio che tu sappia
Ho sentito bussare alla porta
Ti terrò qui con me
Camminando fino alle cinque
Danzerò intorno a te a modo mio
Dai lascia che ti guidi
Sono tutti amici qui
È davvero una pessima idea
Ma ti metterò dentro come se fossi un tornado
Tesoro possiamo restare qui se ci nascondiamo
So che puoi evitarmi quando sto chiamando
Il bambino può evitarmi quando sto chiamando

Stanotte siamo due frammenti di vetro
Resti sulle labbra come un segreto
Io non ti ho mai detto come amare
E tu non mi hai mai detto come fare
Come si fa a incontrarsi in un'altra città?

E se mi perdo questa notte vienimi a cercare
Balliamo al buio come le falene
Sotto una luna azzurra di Colombia
Con il vento che suona una cumbia
E ora non ho niente da perdere
Ora che sei con me stasera
Nella pioggia dell'estate o sotto al sole
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa dove

Me ne stavo così in un angolo
Scapperi come gli altri ma tu no
Basta che tu mi dica dove correre
Possiamo scappare stanotte ti voglio

Ma se mi perdo questa notte vienimi a cercare
Balliamo al buio come le falene
Sotto una luna azzurra di Colombia
Con il vento che suona una cumbia
E ora non ho niente da perdere
Ora che sei con me stasera
Nella pioggia dell'estate o sotto al sole
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Falene – Michele Bravi e Sophie and the Giants


Me l’hai detto mille volte
Di non scriverti la notte
Quando torno posso dirti una bugia
Ma che male fa?
Mentre balli tra le ombre
Con un velo di diamante sulla fronte
Mi sorridi e poi vai via

E ti seguo per un attimo come un pensiero
Dove ti nascondi se cade il tuo impero

Dimmi cosa vuoi dimenticare
La luna taglia il cielo in verticale

Stanotte siamo due frammenti di vetro
Resti sulle labbra come un segreto
Io non ti ho mai detto come amare
E tu non mi hai mai dеtto come fare
Come si fa a incontrarsi in un’altra città?

E sе mi perdo questa notte vienimi a cercare
Balliamo al buio come le falene
Sotto una luna azzurra di Colombia
Con il vento che suona una cumbia
E ora non ho niente da perdere
Ora che sei con me stasera
Nella pioggia dell’estate o sotto al sole
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa


Yeah, i’ve been waiting for you all day
And I don’t want you to know
I heard the door knock
Gonna keep you here with me
Walking until five
Gonna dance around you my way
Come on let me lead you on
It’s all friends here
It’s a really bad idea
But I’ll put you in like I’m a tornado
Baby we can stay here if we just lay low
Know you can avoid me when I’m calling
Baby can avoid me when I’m calling

Stanotte siamo due frammenti di vetro
Resti sulle labbra come un segreto
Io non ti ho mai detto come amare
E tu non mi hai mai detto come fare
Come si fa a incontrarsi in un’altra città?

E se mi perdo questa notte vienimi a cercare
Balliamo al buio come le falene
Sotto una luna azzurra di Colombia
Con il vento che suona una cumbia
E ora non ho niente da perdere
Ora che sei con me stasera
Nella pioggia dell’estate o sotto al sole
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa dove

Me ne stavo così in un angolo
Scapperai come gli altri ma tu no
Just as long as you tell me where to run to
We can escape tonight I want you

Ma se mi perdo questa notte vienimi a cercare
Balliamo al buio come le falene
Sotto una luna azzurra di Colombia
Con il vento che suona una cumbia
E ora non ho niente da perdere
Ora che sei con me stasera
Nella pioggia dell’estate o sotto al sole
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa

 

Ecco una serie di risorse utili per gli artisti in costante aggiornamento

Michele Bravi testi e traduzioni

Tutti i TESTI delle canzoni di Michele Bravi

Tutte le TRADUZIONI IN ITALIANO  delle canzoni di Michele Bravi

Sophie and the Giants testi e traduzioni

Tutti i TESTI delle canzoni di Sophie and the Giants

Tutte le TRADUZIONI IN ITALIANO  delle canzoni di Sophie and the Giants