Final Girl – CHVRCHES – Traduzione in italiano

Final Girl – CHVRCHES Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Final Girl – CHVRCHES

Ingoiando i semi dei peccati che abbiamo cucito nel terreno
Mantenere i segreti fino a quando tutto è diventato un po' troppo rumoroso
potrei lavarlo giù
potrei soffocarlo
Riempiendo il silenzio con un suono d'organo
E scrivendo frasi che pensavo fossero piuttosto profonde

E sembra che il peso sia troppo da portare
Dovrei smettere, forse andare a sposarmi
Solo il tempo lo dirà
E mi chiedo se avrei dovuto cambiare il mio accento
Ho cercato di rendermi più attraente
Solo il tempo lo dirà

Nel taglio finale
Nella scena finale
C'è un'ultima ragazza
E sai che dovrebbe urlare

Raccontare tutte le storie ha richiesto tempo che semplicemente non ho
Setacciando ulteriormente tra le macerie, penso che tu debba solo ridere
Prova a riprenderlo
Quando diventa nero
Non voglio trovare tua figlia in un sacco per cadaveri
Quindi ho bisogno di uscire ora mentre la maggior parte di me è ancora intatta

E sembra che il peso sia troppo da portare
Dovrei smettere, forse andare a sposarmi
Solo il tempo lo dirà
E mi chiedo se avrei dovuto cambiare il mio accento
Ho cercato di rendermi più attraente
Solo il tempo lo dirà

Nel taglio finale
Nella scena finale
C'è un'ultima ragazza
Mi assomiglia?
Nel taglio finale
Nella scena finale
C'è un'ultima ragazza
E sai che ora dovrebbe urlare

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Final Girl – CHVRCHES

Final Girl – CHVRCHES


Swallowing the seeds of sins we sewed into the ground
Keeping secrets until everything became a bit too loud
I could wash it down
I could drown it out
By filling up the silence with an organ sound
And by writing sentences I used to think were quite profound

And it feels like the weight is too much to carry
I should quit, maybe go get married
Only time will tell
And I wonder if I should've changed my accent
Tried to make myself more attractive
Only time will tell

In the final cut
In the final scene
There's a final girl
And you know that she should be screaming

Telling all the tales took time that I just do not have
Sifting further through the wreckage, I think you just have to laugh
Try to take it back
As it turns to black
Don't want to find your daughter in a body bag
So I need to get out now while most of me is still intact

And it feels like the weight is too much to carry
I should quit, maybe go get married
Only time will tell
And I wonder if I should've changed my accent
Tried to make myself more attractive
Only time will tell

In the final cut
In the final scene
There's a final girl
Does she look like me?
In the final cut
In the final scene
There's a final girl
And you know that she should be screaming now

 

Ecco una serie di risorse utili per CHVRCHES in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di CHVRCHES