Ecco il testo Originale di Massive Attack – Flat Of The Blade   in fondo la Traduzione

 

I’m not good in a crowd,
I got skills I can’t speak of

Things I’ve seen will chase me
To the grave

 

I’m not good in a crowd,
I got skills I can’t speak of
Over there

Things that I’ve seen
Will chase me to the grave

Led with your hands tied
Fetters and flies

You stumble the dunes
Complain to the moon

Backs to the wheel
There’s granite to shove

Take it
They give it
So rivet for rivet
I will pilfer my family a bulletproof love

How does it feel
The weight of the steel?

The weight of the steel
The flat of the blade

How does it feel
To kneel at defeat?

To kneel at defeat
At the choices you make

I’m not good in a crowd,
I got skills I can’t speak of

Things I’ve seen will chase me
To the grave

Backs to the wheel
There’s granite to shove

Take it
They give it
And rivet for rivet
I will build for my family a bulletproof love

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Non sono bravo in mezzo alla folla
Ho abilità di cui non posso parlare

Le cose che ho visto mi seguiranno
Nella tomba
Non sono bravo in mezzo alla folla
Ho abilità di cui non posso parlare
Lassù

Le cose che ho visto
Mi seguiranno nella tomba

Condotto a mani legate
Catene e mosche

Inciampi sulle dune
Ti lamenti con la luna

Di nuovo sulla ruota
C’è del granito da spingere

Prendilo
Poi dallo
Così chiodo per chiodo
Rubacchierò alla mia famiglia un amore a prova di proiettile

Come ci si sento con
Il peso dell’acciaio?

Il peso dell’acciaio
Il piatto della lama

Come ci si sente
A inginocchiarsi davanti alla sconfitta?

A inginocchiarsi davanti alla sconfitta?
Alle scelte che fai

Non sono bravo in mezzo alla folla
Ho abilità di cui non posso parlare

 

Le cose che ho visto mi seguiranno
Nella tomba

Di nuovo sulla ruota
C’è del granito da spingere

Prendilo
Poi dallo
Così chiodo per chiodo
Costruirò per la mia famiglia un amore a prova di proiettile

 

Tutti i testi e le traduzioni dell’album “Heligoland”